Translation for "феспиях" to english

Феспиях

• thespias
• thespiae

Translation examples

thespias

В тридцати шагах от них находился перекресток дорог, ведущих в Платею и Феспию.
Thirty paces away was the Plataea and Thespiae crossroad.

В первый день своего путешествия они проехали Орхомен и Коронею и на закате прибыли в Феспии.
On the first day of their journey they passed Orchomenus and Coronea and arrived at Thespiae at dusk.

Они держали спартанцев сза­ди, после многих споров и обсуждений предоставив честь первой крови воинам из Феспий.
These kept the Spartans back, choosing to honor, after much debate and discussion, the warriors of Thespiae.

– Феспии! Со стены, где я стоял, казалось, что феспийцы находятся от врага на расстоянии двух ударов сердца.
“Thespiae!” From where I stood atop the Wall, it seemed as if the Thespaians closed to the foe within the space of two heartbeats.

Когда вы возвращались через Феспии, шпион криптии заметил вас, он также видел свиток с царской печатью на шее Бритоса.
As you were returning across Thespiae, a krypteia spy noticed you, and he saw the scroll with the royal seal at Brithos’ neck.

Когда Триста – теперь усиленные пятью сотнями тяжелой пехоты из Тегея и таким же числом воинов из Мантинеи – вместе с двумя тысячами, набранными в Орхомене и остальной Аркадии, Коринфе, Флиунте и Микенах, плюс семьсот из Феспии и четыреста из Фив – прибыли в Опунтскую Локриду, что в девяноста стадиях от Горячих Ворот, чтобы соединиться с тысячей гоплитов из Фокиды и Локриды, они обнаружили там совершенное безлюдье. Осталось лишь несколько мальчишек и мо­лодых мужчин.
When the Three Hundred—now reinforced by five hundred heavy infantry from Tegea and a matching number from Mantinea, along with two thousand combined from Orchomenos and the rest of Arkadia, Corinth, Phlius and Mycenae, plus seven hundred from Thespiae and four hundred from Thebes—arrived at Opountian Lokris, ten miles from the Hot Gates, there to be joined by a thousand heavy infantry from Phokis and Lokris, they found instead the entire countryside deserted.