Translation for "фесмофории" to english

Фесмофории

• fezmoforii
• thesmophoria

Translation examples

thesmophoria

Ты примешь посвящение на Фесмофориях, как положено.
You will be dedicated at the Feast of the Return, the Thesmophoria, as is proper.

Каллигения (восхождение девы) — последняя церемония Фесмофорий, проходивших в конце октября.
Kalligenia (the Ascent of the Maiden): the last rite of the Thesmophoria, in late October

В тот год мое участие в Фесмофориях ограничилось тем, что я просто стояла и смотрела и еще помогала пифии приготовиться к обряду.
I HAD NO PART in the Thesmophoria that year, except to stand and watch, and to help Pythia prepare for her part.

На описание Фесмофорий меня вдохновила книга Дженнифер Рейф «Мистерии Деметры» (Jennifer Reif «Mysteries of Demeter»), из которой я также позаимствовала сведения о греческом календаре.
For the reimagined descriptions of the Thesmophoria and the mythological calendar of Greece, I was inspired by Jennifer Reif’s Mysteries of Demeter, Samuel Weiser, Maine, 1999.

Когда пришло время дождей, за пифией прислали царскую колесницу — отвезти ее на Фесмофории, недельные торжества в честь великой Владычицы, праздник Возвращения.
When the rains came so did a chariot from the king’s own house, to carry Pythia to the rites that marked the Great Lady’s return, the weeklong celebrations of the Thesmophoria, the Feast of the Return.