Translation for "ферра" to english

Ферра

• ferra
• ferrat

Translation examples

ferra

— Не думайте об этом, де Ферра.
"Don't think nothing of it, de Ferra.

— Как Джерому де Ферра?
As you're a friend to Jerome de Ferra?

— Никаких проблем, мастер де Ферра.
No trouble, Master de Ferra.

— Это тюрьма, мастер де Ферра.
A prison, Master de Ferra.

— Как раз наоборот, мастер де Ферра.
Quite the opposite, Master de Ferra.

— А ваш партнер, мастер де Ферра?
And your partner, Master de Ferra?

— К вашим услугам, мастер де Ферра.
At your service, then, Master de Ferra.

Джером де Ферра, к вашим услугам.
Jerome de Ferra, at your service.

Де Ферра, оттолкнитесь от причала.
De Ferra, push us off from the quay.

ferrat

Трене, Брель, Брассенс, Ферре, Ферра,
Trenet, Brel, Brassens, Ferre', Ferrat,

- Вы знаете Жана Ферра?
- Do you know Jean Ferrat?

Как назывался отельчик в Кап-Ферра?
What was the name of that little hotel in Cap Ferrat?

Рекс мало что мог сделать в Кап-Ферра сверх установления простого знакомства, которое можно было бы углубить в дальнейшем.
There was little Rex could do at Cap Ferrat except establish a friendship which could be widened later.

В то лето Рекс и Бренда жили в Кап-Ферра на соседней вилле, которую арендовал один газетный магнат, оказывавший гостеприимство разным политическим деятелям.
Rex Mottram and Brenda Champion were staying at the next villa on Cap Ferrat, taken that year by a newspaper magnate and frequented by politicians.

Когда Джулия покинула нас с Себастьяном в Брайдсхеде в самое первое лето, она поехала гостить к их тётке, леди Роскоммон, в её вилле на Кап-Ферра.
When Julia left Sebastian and me alone for that first summer at Brideshead she went to stay with an aunt, Lady Roscommon in her villa at Cap Ferrat.

– Ферра тоже один из ваших клиентов?
Ferrat is one of yours?

Ферра повернулся к своей одежде, потом обратно к Ганнибалу:
Ferrat turned to the clothing and then back to Hannibal.

Вы обещали Луи Ферра настойку опия?
Did you promise Louis Ferrat laudanum?

Ферра, он пошел на баррикады! Vive la France![52]
It was Ferrat at the barricades! Vive la France!

– Месье Ферра говорит: "К дьяволу моих родственников.
Monsieur Ferrat says, Fuck my relatives.

Ферра слышал шаги Ганнибала, но взгляда не поднял.
Ferrat heard Hannibal but he did not look up.

– Ага, вот наконец ко мне пришел настоящий клиент! – сказал Ферра.
“Ah, here is my client now,” Ferrat said.

Месье Ферра в некотором смысле живет отдельно от себя.
Monsieur Ferrat lives somewhat apart from himself.

– Добрый день, месье Луи Ферра, – поздоровался Ганнибал.
“Monsieur Louis Ferrat, good afternoon,” Hannibal said.

На тот случай, если он согласится? Ферра потер лицо.
Just in case he should decide favorably?” Ferrat rubbed his face.