Similar context phrases
Translation examples
Течение вынесло их за изгиб, открыв перед ними великолепие трех деревьев Фернане Сан-чес: ослепительно красных на фоне зелени.
The current carried them around a bend, exposing the towered brilliance of three Fernan Sanchez trees: imperative red against the green.
окружным комиссаром областной дирекции службы общей информации области Па-де-Кале г-ном Фернаном Льевром
Mr. Fernand Lièvre, Superintendent of Police, Regional Information Department, Pas-de-Calais region
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Центральноафриканской Республики гну Фернану ПукреКоно.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Fernand Poukré-Kono, Chairman of the delegation of the Central African Republic.
E/CN.4/Sub.2/AC.5/1997/WP.6 Рабочий документ по правам языковых меньшинств под названием "Говорить или не говорить", подготовленный г-ном Фернаном де Варенном
E/CN.4/Sub.2/AC.5/1997/WP.6 Working paper on the rights of linguistic minorities, “To speak or not to speak”, prepared by Mr. Fernand de Varennes
E/CN.4/Sub.2/AC.5/2000/CRP.3 Minority rights and the prevention of ethnic conflicts, документ зала заседаний, подготовленный гном Фернаном де Варенном, директором Азиатско-Тихоокеанского центра прав человека и предупреждения этнических конфликтов, Перт, Австралия
E/CN.4/Sub.2/AC.5/2000/CRP.3 Minority rights and the prevention of ethnic conflicts, conference room paper prepared by Mr. Fernand de Varennes, Director, Asia-Pacific Centre for Human Rights and the Prevention of Ethnic Conflict, Perth, Australia
87. Г-н Карташкин остановился на содержании документа о правах меньшинств и предупреждении этнических конфликтов, подготовленного гном Фернаном де Варенном (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2000/CRP.3) и приводимом в нем сравнении источников некоторых конфликтов с несоблюдением положений Декларации о меньшинствах.
87. Mr. Kartashkin referred to the paper on minority rights and the prevention of ethnic conflicts, prepared by Mr. Fernand de Varennes (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2000/CRP.3) and to its comparison of sources of certain conflicts with non-compliance with provisions of the Declaration on Minorities.
Там его звали Фернаном Мондего, и он был всего лишь подполковником.
He was just Fernand Momdego lieutenant colonel.
Он посоветовал мне сходить к Фернану Жану из кинотеатра "Аполлон" в Нанте и показать ему мой фильм.
He kindly told me I should go see Fernand Jean at the Apollo, to find out what he thought.
Потом сообщаем толстяку Цезарини, что мы в доме 18 по улице Данкур, потом проделываем то же самое с Фернаном и Альбером и ждем!
Then we'll call Cesarini from the strip joint. We'll tell him we're at 18 Rue Dancourt. Then we'll call the two others, Albert and Fernand.
Тебе или Фернану пришла эта мысль в голову?
‘Was it you or Fernand who couldn’t bear the thought of that?
И однажды кому-то из вас двоих, Фернану или тебе, стало невтерпеж.
Then, one day, one of you, Fernand or you, got impatient.
Но на всякие случай это не мешало сделать – память о Фернане из полицейского участка была еще слишком свежа.
But it was better—the memory of Fernand still smarted in Ravic’s mind.
— Почему вы обращаетесь с Фернаном как с преступником, почему надели на него наручники?
‘Why do you treat Fernand like a criminal and why did you put handcuffs on him?’
А именно там, в Сен-Мартен-де-Ре, Пьер Сабатини сидел в одной камере с Фернаном.
And Fernand had been Sabatini’s cell-mate at Saint-Martin.
— Раньше или позлее кто-нибудь из сообщников должен будет привезти Фернану всю или по крайней мере часть захваченной суммы.
Sooner or later, one of the accomplices will be told to bring all or part of the loot to Fernand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test