Translation examples
Г-жа Фернанд Унгбеджи
Ms. Fernande Houngbedji
Его Превосходительство г-н Фернанд Боден
H.E. Mr. Fernand Boden
г-жа Фернанда Афиави Хунгбеджи (Бенин)
Ms. Fernande Afiavi Houngbedji (Benin)
Г-н Фернанд Мандарин, руководитель одной из групп населения Чагоса
Mr. Fernand Mandarin, Head of a Chigossian group
Фернанд Пукре-Коно, Постоянный представитель Центральноафриканской Республики
Fernand Poukré-Kono, Permanent Representative of the Central African Republic
С заявлением выступила также координатор г-жа Фернанда Хунгбеджи (Бенин).
A statement was also made by the facilitator, Ms. Fernande Houngbedji (Benin).
Боковые стены зала Генеральной Ассамблеи украшены большими фресками, выполненными в свободной форме Фернандом Легером.
The lateral walls of the General Assembly Hall are adorned with large free-form murals designed by Fernand Léger.
Предыдущие должности: младший научный сотрудник Исследовательского центра по вопросам экономики, исторических систем и цивилизаций им. Фернандо Броделя и научный сотрудник Всемирного института исследований по вопросам развития и экономики.
Previous positions include research associate for the Fernand Braudel Center for the Study of Economies, Historical Systems and Civilizations, and researcher at the World Institute for Development Economics Research.
Ваша очередь, Фернанд.
-Your turn, Fernand.
Рафаэла, Фернанда, поторопитесь!
Raphaële, Fernande, hurry up
- Давай. Давай же, Фернанд. Дерись.
Come on, Fernand!
Передай мясо капитану, Фернанд!
Fernand, pass the terrine to the captain.
Фернанде и Рафаэле - в соседней комнате.
Next door Fernande and Raphaële
Актер Фернанд Ренуа водит ягуар.
Actor Fernand Reynaud drives a Jag.
Я должна ответить тете Фернанде.
I must reply to Aunt Fernande.
Давай. Иди сюда, Фернанд. Подерись со мной.
Come on, Fernand, fight me.
Я всегда спал с Фернандом.
I sleep with Fernand. I always have.
Твоя любящая сестра и тетя, Фернанда.
Your loving sister and aunt, Fernande.
У Смита была Эдит Пеглер, у Ландрю — Фернанда Сегре. А у Роджера Бьюли…
I just want you to remember that Smith had his Edith Pegler. Landru had his Fernande Segret. And Roger Bewlay ...
(Подпись) Фернанда Мильикай
(Signed) Fernanda Millicay
Мария Фернанда Каньяс
Maria Fernanda Cañas
Г-жа Фернанда Форчиньяно
Miss Fernanda Forcignano
Фернанда его бросила.
Fernanda left him.
Фернанда права, приятель.
Fernanda is right, man.
Фернанда злоупотребляла алкоголем?
Did Fernanda ever abuse alcohol?
Ну, что ты, Фернанда.
But, come on, Fernanda.
Фернанда была моей двоюродной сестрой.
Fernanda was my prima.
- Фернанда, ты это заслужила.
- You asked for it, Fernanda.
Кейт, Виктория, Лукаста, Фернанда,
- ( music stops ) - Kate, Victoria, Lucasta, Fernanda,
Фернанда Талан и Валери Бестин..
Fernanda Talan and Valerie Bestin...
Фернанда - вы посмотрите на нее.
Olga: Fernanda, look at you.
Фернанда многое здесь поменяла.
Fernanda had made a huge change here.
Фернанду это возмутило.
Fernanda was scandalized.
Фернанда наконец смогла немного передохнуть.
It was a rest for Fernanda.
С тех пор Фернанда успокоилась.
It was a relief for Fernanda.
Фернанда укрепила свою власть.
Fernanda consolidated her authority.
— Отнесите меня к Фернанде, — еще успел он сказать.
Take me to Fernanda, he managed to say.
Она звалась Фернанда дель Карпио.
Her name was Fernanda del Carpio.
Фернанда была далека от треволнений этих дней.
Fernanda, was immune to the uncertainty of those days.
Фернанда Толстуха попыталась однажды войти.
Fernanda Barriga attempted to enter the bedroom.
И по распоряжению Фернанды двери оставались запертыми.
The house stayed closed on Fernandas orders.
Фернанда ничего не ответила, только понизила голос.
Fernanda did not pay him any mind, but she lowered her voice.