Translation examples
Фернан ПУКРЕ-КОНО
(Signed) Fernand POUKRÉ-KONO
Я хотел бы процитировать здесь одно из высказываний Фернана Броделя:
I quote Fernand Braudel:
Твой брат Фернан?
Your brother Fernand?
Жожо, Фернана, Белея.
Jojo, Fernand, Belleuil.
Фернан, поправь галстук.
Fernand, fix your tie.
Всё равно, Фернан.
Make it quick, Fernand.
Нет, это Фернан.
No, this is Fernand.
Тебе шах, Фернан.
King's to you, Fernand.
Я сейчас приду, Фернан.
I'll follow, Fernand.
Спасибо, Фернан. До свидания.
Thank you, Fernand.
Пошли, Фернан, скорее.
Come on, Fernand. Hurry up.
— До свидания, Фернан.
Good-night, Fernand.
— Это неправда, скажи, Фернан!
Is this true, Fernand?
Алина… Манюэль… Фернан… Вычеркнуть Манюэля, поскольку он мертв. Алина… Фернан…
Aline … Manuel … Fernand … leave out Manuel, since he was dead … Aline … Fernand.
— Это Фернан его убил?
‘Did Fernand kill him?’
Итак, Фернан спросил:
Fernand had asked him:
— Что происходит, Фернан? — Ничего, милочка.
‘What’s going on, Fernand?’ ‘Nothing, darling.
— Это комиссар Мегрэ, Фернан.
‘It’s Inspector Maigret, Fernand.’
— Красивый мужчина, этот Фернан Барийар.
A handsome man, that Fernand Barillard.
– В каком консульстве? – спросил Фернан.
“At which consulate?” Fernand asked.
– Акцент у вас не чешский, – сказал Фернан.
“You haven’t a Czech accent,” Fernand said.