Translation examples
Фермерство и садоводство
Farming and gardening
II. Контрактное фермерство
II. Contract farming
Фермерство и работа в качестве консультанта
1998- Farming and consultancies
Кроме того, произошли позитивные перемены в получении доходов от фермерства и от деятельности, не связанной с фермерством, а также расширились возможности для самозанятости.
Further, positive changes were found in farm and off-farm income and self-employment opportunities.
- Фермерство/высокий объем продаж.
Farming occupation/higher-sales.
- Фермерство/низкий объем продаж.
Farming occupation/lower-sales.
Социально-экономическая роль фермерства
The socio-economic role of individual farming
d) Лицо, занимающееся частным фермерством
(d) Engaged in private farming
Факторы, способствовавшие появлению контрактного фермерства
Drivers behind the rise of contract farming
Это называется фермерство.
- It's called farming.
Идеален для фермерства.
It's ideal for farming.
Может, заняться фермерством?
Should I farm instead?
- Ты ненавидишь фермерство.
- You hate farming, Dad.
Фермерство - благородная профессия.
Carrot farming is a noble profession.
Совершенно бестолковые в фермерстве.
Pretty useless as farm folk.
С фермерством я покончил.
I was through with farming.
Фермерство на острове отличалось от фермерства на материке;
Island farming was different from farming anywhere else;
— А как насчет фермерства?
What about farming?
— А если мы займемся фермерством?
‘If we tried farming.’
— Да, ему, похоже, не до фермерства.
‘Well, it doesn’t go with farming, does it?
Если хочешь заняться фермерством.
If you like to farm.
Фермерство идет само по себе.
The farming takes care of itself.
– Вы подумываете о фермерстве, капитан?
“You’re thinking of farming, Captain?”
Наконец мысли обратились к фермерству.
I finally thought, of course, about farming.
Фермерство – вот оно, магическое слово!
Farming—now there was a magic word.