Similar context phrases
Translation examples
В результате этого в этих регионах создаются биотехнические предприятия, главным образом предприятия ферментной и фармацевтической промышленности.
The result has been the establishment of biotechnology-based enterprises, mainly fermentation-industry and pharmaceutical products in the regions.
Помимо этого, группа задала вопросы о том, производится ли на заводе медицинский или технический спирт, какова схема реализации готовой продукции, откуда поступает сырье, отправляются ли образцы продукции за пределы предприятия в порядке осуществления контроля за качеством выпускаемой продукции, какие технологические процессы используются для производства спиртовой продукции, какие ферментные препараты используются для этих целей, какие остатки и отходы образуются в результате производства и чем объясняется применение фильтров.
It asked whether the factory produced medical or industrial alcohol, how its products were marketed, where it obtained its raw materials, whether samples were sent abroad for quality control, what processes were used to produce alcohol, what type of fermentation agent was used, how production residues and waste were handled and why filters were used.
Простая капля ферментных соков, и вы внезапно собираетесь прожить еще несколько часов на этом свете.
A mere dribble of fermented juices and suddenly you're going to live another few hours.
Эти устройства, как правило, производятся для выполнения одной конкретной операции, такой как анализ ДНК, иммуноанализ, клеточный анализ, или для измерения степени ферментной активности.
These devices are generally produced to carry out one specific activity, such as DNA analysis, an immunoassay, cell analysis, or for measuring enzyme-activity.
Если исследователь считает, что в пробе может присутствовать РНК, он в первую очередь должен обработать его ферментной обратной транскриптазой, что позволяет получить ДНК-копию РНК.
If an analyst believes that RNA might be present in a sample, the first step is to treat it with the enzyme reverse transcriptase, which produces a DNA copy of the RNA.
c) предполагается, что за счет исключения расходов на оплату труда в связи с анализом ДНК должна быть достигнута экономия средств и сэкономленные средства можно будет использовать для выполнения рекомендованного дополнительного ферментного анализа; и
(c) Savings from eliminated DNA-related labour costs are assumed to become available for the recommended additional enzyme analyses; and
У самцов крыс при дозировке 25 ч.н.м. показатель выживаемости несколько снизился, а активность холинэстеразы уменьшалась при дозировке 5 ч.н.м. и выше, при этом лишь у животных, получавшие 2 и 3 ч.н.м. фентиона, не наблюдалось негативного воздействия на ферментные процессы.
Survival of male rats at 25 ppm was slightly decreased and cholinesterase activity was reduced at the 5 ppm level and above with only those animals at 2 and 3 ppm showing no adverse enzyme effects.
157. К числу доказательств, представленных Ираном в обоснование его претензии относительно сокращения площади мангровых лесов, относятся результаты оценки данных дистанционного зондирования, показывающие динамику изменения покрова, результаты анализа изменений древесного ферментного комплекса, результаты анализа бентосного сообщества, а также результаты химического анализа углеводородов нефтяной группы (УНГ) и тяжелых металлов30.
The evidence provided by Iran to support its claim that there was a reduction in mangrove cover includes remote-sensing evaluation of cover change, analysis of tree enzyme changes, benthic community analysis and chemical analysis of total petroleum hydrocarbons ("TPH") and heavy metals.
Аминокислотный синтез, полипептидные цепочки, транспортная РНК, генетический код, выделение ферментов, ферментное фосфорилирование.
Amino acid synthesis, polypeptide chains transfer RNA, genetic code, enzyme expression enzyme phosphorylation.
Они прогнали через обычную систему групп крови АВО, плюс ферментных и белковых маркеров.
They ran the usual ABO groups, plus enzyme and protein markers.
Я вырезал его ферментный мешок, пополнил свои запасы и убрался с корабля.
I cut open it's enzyme pouch. Took my fill. Made my way off the ship.
Он использовал ферментную инъекцию для быстрого восстановления.
He used enzymic injection for quick recovery.
«Что-то разбалансировалось в моей ферментной системе», – подумала она.
Something's wrong with my enzyme balance, she thought.
– Не больше, чем у тебя, – он говорил задиристо, – Просто ферментное гетероделение.
'No more than you.' He spoke defensively. 'A simple enzymic heterodyning.
– А ты находишь изменение в своих ферментных потребностях? – Несколько.
'And do you find changes in your enzymic demands?' 'A few.
– Мы можем восстановить ферментный баланс собственными силами!..
'We can restore enzymic balance with our own resources!'...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test