Translation for "фери" to english

Фери

• feri
• ferry

Translation examples

feri

5. Институт имени Франклина и Элеоноры Рузвельт (ФЕРИ)
5. Franklin and Eleanor Roosevelt Institute - FERI

В число задач Института имени Франклина и Элеоноры Рузвельт (ФЕРИ) входят информирование новых поколений об идеалах и достижениях Франклина и Элеоноры Рузвельт и создание условий для того, чтобы текущие проблемы решались в духе присущего им оптимизма и на основе новаторского подхода.
(Special Consultative Status, granted in 1998) The mission of the Franklin and Eleanor Roosevelt Institute (FERI) is to inform new generations of the ideals and achievements of Franklin and Eleanor Roosevelt and to inspire the application of their spirit of optimism and innovation to the solution of current problems.

- Ради Бога, Фери, перестаньте!
Stop it, Feri, for heaven's sake!

Тренер Фери ударил меня мечем.
Coach Feri hit me with the sword.

Фери и впрямь откалывает отличные номера!
Feri has got some real good numbers!

Мама, готовь компресс для директора Фери!
Mummy, prepare a compress for the director, Feri!

Фери никуда не выходит в грозу.
Feri doesn't go out in the storm. He's inside.

И вам тоже прекрасного дня, Тренер Фери!
And a fine day to you, Coach Feri!

Фери, не говори так с моей мамой.
Feri, You can't speak like this to my mother.

— Фери, это ты? — снова позвала Присцилла.
"Feri, is that you?" Priscilla called again.

У лорда Фери довольно большая коллекция таких вещиц.
Lord Feri has quite a collection of that.

Эй, кажется спасибо, о, Фери-Ван, — подумал про себя Тревер.
Hey, thanks, Feri-Wan, Trever thought.

Она одна называла его Фери, что всегда его раздражала — Залезай обратно в карету!
She, alone, called him Feri, to his everlasting irritation.

Она умолкла и внимательно вгляделась в своего брата, который с глупым видом таращился наружу. — Фери? — пододвигаясь ближе, окликнула она его, схватила за локоть и встряхнула. — Фери?
The woman paused and studied her brother more intently, particularly the way he was gawking. "Feri?" she asked, sliding over in her seat, close beside him and grabbing his elbow and giving it a shake. "Feri?"

У нее никогда не возникало желания обзаводиться новыми членами семьи, и она надеялась, что и у Фери тоже.
She had never desired to bring another into the family, so she had assumed the same of Feri.

— Фери, ветер уже несет желтую пыльцу сосен, — послышался голос Присциллы, старшей сестры Ферингала.
"Feri, the pines have begun sending their yellow dust throughout the winds," came the voice of Priscilla, Feringal's older sister.

— Вот оно что, — снова ледяным тоном проговорила Присцилла. — Тогда пойди и сообщи это ему, Фери, — велела она, — Он в библиотеке. Я сама позабочусь, чтобы Меральду доставили домой.
Priscilla said again with ice in her voice. "Do go tell him, Feri," she bade. "He is in the library. I will see that Meralda is escorted home."

— Да она тебя за дурака держит, и весь Аукни знает это, Фери! — кричала Присцилла на брата. — Не называй меня так! — гаркнул он, стремясь найти повод сменить тему, и прошел мимо. — Ты знаешь, я этого терпеть не могу.
"She is playing you for a fool, and all of Auckney knows it, Feri!" Priscilla screamed at her brother "Don't call me that!" he snapped, pushing past her, looking for distraction from the subject.

Девушка потянула молодого человека за собой на песок, твердо решив соблазнить его и разом решить всё проблемы, но тут до них донесся пронзительный голос Присциллы со стены замка: — Фери!
The young woman started to pull the man down to the sand with her, setting her mind firmly that she would seduce him and be done with it, but there came a call from the castle wall: Priscilla's shrill voice. "Feri!"

ferry

Дэйв Фери мертв.
Dave Ferrie's dead.

Ты теперь Фери?
Your name's Ferry now?

Фери сам себя порешил.
Ferrie did this himself.

- На улице Жюль Фери?
Jules Ferry high? Yes, why?

Фери проводил там обучение.
Ferrie did a lot of the training.

Иногда же тусовался с Фери.
Shootin' the bull with Ferrie, whatever.

Знаешь, что сказал нам Фери?
Know what Ferry told us? His wallet,

Слишком уж замысловато для Дэйва Фери.
Seems pretty flowery for Dave Ferrie.

Освальд, Руби, Вэнистер и Фери - мертвы.
Oswald, Ruby, Banister, and Ferrie are dead.

Я - Адольф Фери, автодилер в Левалуа.
I am Adolphe Ferry, car dealer in Levallois.