Similar context phrases
Translation examples
Увязка вопросов охраны окружающей среды с проблематикой безопасности в Ферганской долине
Linking environment and security in the Ferghana Valley
Ферганская долина также входит в территорию Узбекистана и Кыргызстана.
The Ferghana Valley also extends into Uzbek and Kyrgyz territory.
ЕЭК: <<Улучшение условий жизни в Ферганской долине, Узбекистан>>
EEC: Enhancement of Living Standards in Ferghana Valley, Uzbekistan
Аналогичный проект был развернут Италией в Ферганской долине в Центральной Азии.
A similar project was launched by Italy in the Ferghana Valley in Central Asia.
Целевой фонд ЕЭК для улучшения условий жизни в Ферганской долине, Узбекистан
EEC Trust Fund for Enhancement of Living Standards in Ferghana Valley, Uzbekistan
i) Решение социальных проблем в Ферганской долине, Республика Кыргызстан и Таджикистан (реализуется);
Addressing Social issues in the Ferghana Valley Kyrgyz Republic and Tajikistan (running)
Целевой фонд ЕЭК для улучшения условий жизни в Ферганской долине -- Республика Узбекистан
EEC Trust Fund for Enhancement of Living Standards in the Ferghana Valley -- Republic of Uzbekistan
В качестве примера можно привести Ферганскую долину в Центральной Азии, которая находится на границе трех государств.
The tri-border region of the Ferghana Valley in Central Asia is one example.
На них предстала вся Ферганская долина — с трехвратной, жадной до воды крепостью Андижан (девять речек несли ей свои воды да так и оставались ее вечными пленницами); с ее горным хребтом, вздымавшим к небесам свои двенадцать вершин у города Ош; с ее дикими просторами, где затерялись, подхваченные ветром, двенадцать дервишей;
All Ferghana sprang to life: the three-gated, water-swallowing fortress of Andizhan—nine streams flowed into it but none flowed out—and the twelve-peaked mountain above the neighboring town of Osh, and the desert wilderness where the twelve dervishes lost each other in a fierce wind, and the region’s many snakes, bucks, and hares.
Данные критерии внедряются в Ферганской области.
These criteria have been introduced in Fergana oblast.
2. <<Ферганский химический завод фурановых соединений>> (ФХЗФС) в г.
2. The Fergana Chemical Factory for Furan Compounds (FCFFC) on
На территории Ферганской долины реализуется инициатива "Окружающая среда и безопасность" (ENVSEC).
An environment and security initiative is being carried out in the Fergana valley.
создать консульские центры в Ферганской долине для выдачи виз на местах
Establish consular offices in the Fergana valley so that visas can be issued on the spot;
В настоящее время эта методология применяется в трех странах Центральной Азии (Ферганская долина).
The methodology was currently being applied in three countries of Central Asia (Fergana Valley).
Языковой лагерь прошел под девизом: "Знания − Развитие − Здоровье" в санатории Чимен Ферганской области.
The camp is organized under the motto "Knowledge - Development - Health" in the Chimen sanatorium in Fergana province.
В Каракалпакском, Ташкентском городском, Ферганском областном наркологических диспансерах укомплектованы штаты социальных работников.
Social workers are on post in the relevant clinics of the Republic of Karakalpakstan, Tashkent City and the Fergana province.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test