Translation for "фергал" to english

Фергал

• fergal

Translation examples

fergal

26. Г-н Фергал Мюллой (ЕЛИ) представил информацию по программе КОСТ (сотрудничество в области науки и техники) в различных научно-исследовательских областях.
Mr. Fergal Mulloy (EFI) provided information on the COST (Co-operation on Science and Technology) programme in the different scientific and research areas.

3. Со вступительным словом и приветственными обращениями к участникам совещания обратились Михель Кёхль (Дрезденский технологический университет, Германия), г-н Фергал Мюллой (временно исполняющий обязанности Директора ЕЛИ), гн Кристофер Принс (начальник Секции лесоматериалов ЕЭК ООН), г-н Роберт Дэвис (координатор Программы ФАО ОЛР).
The opening remarks and welcoming addresses were delivered by Professor Michael Köhl (Dresden University of Technology, Germany), Mr. Fergal Mulloy (EFI Interim Director), Mr. Christopher Prins (chief of the UN/ECE Timber Section), Mr. Robert Davis (co-ordinator of the FAO FRA Programme).

Фергал Дженнер, адвокат.
Fergal Jenner. Solicitor.

А теперь Фергала Дженнера.
Now Fergal Jenner.

Я Фергал Дженнер, я...
Fergal Jenner. I'm...

Убит Фергал Дженнер.
Fergal Jenner has been murdered.

Фергал Дженнер, мой личный юрист.
Fergal Jenner, my private lawman.

А как насчет Мэнди и Фергал?
And what about Mandy and Fergal?

Я на стороне закона и порядка, Фергал.
The side of law and order, Fergal.

Фергал, я знаю, что Джек хотел изменить завещание.
Fergal, I know Jack was intending to change his will.

Фергал готовит не только завещание, но и документы на развод.
It's not just a will Fergal's drawing up. It's a petition for divorce.

Наверное, я слишком слабая, но все эти события, да еще это Фергал...
I expect it's a bit feeble, but, with what's been happening and Fergal...

Фергал недоуменно хмурится.
Fergal frowns slightly.

– Фергал сказал, ты вернулся за деньгами?
Fergal said you were back for re-funding?

Фергал очень жестко контролирует бюджет.
Fergal's got a very tight rein on budget.

Фергал вспрыгнул на тюк, вытянул шею и, приподнявшись на цыпочках, заглянул в стойло.
Fergal hopped up on the bale, stretching his neck and standing on tiptoe to see.

Меня удивило, что из всей компании лишь Фергал да я проявили интерес к этому замечанию.
I was amused that, of the group working with the beasts, Fergal and I were the only ones eager to see the result.

Если он не мог с чем-то управиться, на помощь приходил его внук — нахальный паренек по имени Фергал.
What he couldn’t do for himself was accomplished by his grandson, a rascally, impudent, possessive lad named Fergal.

Я не сомневалась, что Фергал не хуже взрослых разбирался в кое-каких запретных для его возраста удовольствиях — люди его типа обладают инстинктивным знанием подобных вещей.
I’d wager that Fergal was as knowledgeable about such restricted treats as anyone else here.

Даг и Фергал остались на конюшне, присматривают за малышом. — Я опустила взгляд на спящего Алессана, его лицо казалось расслабленным, мирным.
Dag and Fergal are watching to be sure it stands and suckles.” I looked down at the sleeping Alessan, his face relaxed, peaceful.

Пожалуй, он единственный, кроме Фергала, кто рискует на такие шутки, хотя во всех прочих отношениях Алессан вовсе не кажется таким уж недоступным и мрачным.
He’s about the only one, save Fergal, who dares, even though Alessan is generally easier to approach on most matters.

Не удержавшись, я взглянула на Дага; пощипывая соломинку, старик подмигнул мне. — Ну, — пробормотал Фергал, — еще раз, моя красавица… еще чуть-чуть… ну, вот и все!
I couldn’t keep from glancing at Dag, who winked at me, nibbling at a thick straw. “Ah,” Fergal drawled. “Just one more push, my beauty, just one little effort on your part . . . ah, there.”