Translation for "фер" to english

Фер

• fer

Translation examples

fer

Швейцарские ГААП-ФЕР
Swiss GAAP FER

Ворота <<Шмэн де фер>>: работы завершены.
Chemin de Fer gate: completed.

По существу эти требования соответствовали швейцарским ГААП - ФЕР.
In material respects, the requirements were the same as Swiss GAAP FER.

Этот комплекс основан главным образом на швейцарских ГААП - ФЕР.
This framework was derived mainly from Swiss GAAP FER.

Вероятнее всего, большинство составителей финансовой отчетности используют для целей консолидации швейцарские ГААП-ФЕР.
It is likely that a majority of preparers use Swiss GAAP FER for consolidation purposes.

УСВН отметило размер вознаграждения в связи со строительством въезда <<Шмэн де фер>> был почти удвоен без внесения в контракт каких-либо поправок.
OIOS noted that the fees for the Chemin de fer entrance had almost doubled without any amendment to the contract.

11. Строительство нового въезда <<Шмэн де фер>> затянулось изза задержки с получением разрешения на строительство от страны пребывания.
11. The construction of the new Chemin de fer entrance was impeded by the delay in the receipt of the construction permit from the host country.

Компании, включенные в листинг местных сегментов, инвестиционные компании или риелторские компании могут применять вместо этого швейцарские ГААП-ФЕР.
Companies listed in the local caps, the investment companies or the real estate segments may apply Swiss GAAP FER instead.

Строительство въезда <<Шмэн де фер>> в настоящее время завершено, и ЮНОГ ожидает, что большинство других проектов будет завершено к декабрю 2005 года.
The Chemin de fer entrance is now complete and UNOG expects that the majority of the other projects will be completed by December 2005.

- У него есть Фер.
He's Fer's boyfriend.

- Ладно тебе, Фер!
- Chano, stop! - Shut up, Fer.

Фер, я тебя спрашиваю!
Fer, I'm asking you.

Среди нас Фер лучший.
But Fer's the best.

Фер же парень.
Are you stupid? Fer's the guy.

Фер, что ты делаешь?
Fer, what are you doing?

Толстый, видел Фера? - Толстый.
Hey, Fatso, have you seen Fer?

Веро, я говорю с Фер.
Vero, I'm talking to Fer.

Мы видели Фер.
What did you see? Well, we saw Fer.

Я Та-эр Са-фер.
I am "Ta-er Sah-fer."

А там ее скоро нашел Бра-де-Фер.
Bras de Fer found her soon afterwards.

В аркадах божьих домов вдоль улицы О-Фер он присел на землю.
He sat down in the arcades of the charnel house bordering the rue aux Fers.

— Бра-де-Фер, — ответил он. — Железная рука. — И никто не стал расспрашивать его дальше.
“Bras de Fer,” he said, and no one ever questioned him farther.

Говорят, моим отцом был великий Бра-де-Фер, но кем он сам был, не знает никто.
It is said that my father was the great Bras de Fer, and who he was no one ever knew.

Когда Генри Морган вышел в плавание на «Ганимеде» с темнокожим Гриппе, Мансвельд был еще жив, а Бра-де-Фер состарился.
Mansveldt was living and Bras de Fer was an old man when Henry Morgan went sailing with black Grippo in the Ganymede.

До войны недалеко от мэрии на улице По-де-Фер существовал публичный дом, который Иона регулярно посещал.
Before the war there was a house, not far from the Town Hall, in the Rue du Pot-de-Fer to be precise, which Jonas visited regularly.

и аиэн, и фер, но вы будете называть его шибеш, потому что он происходит из Шибальбы, и он должен использоваться только теми, кто служит королю Шибальбы.
The faraway people call it ferro and herro and iron and fer, but you will call it xibex, for it comes from Xibalba and must only be used in the service of the King.

— Думаю, мадемуазель, вам уже говорили, что на Мартинике есть очень ядовитые змеи, а укус фер-де-лянс смертелен…
“I expect, mademoiselle, you have been told that in Martinique we have some very poisonous snakes, especially the fer-de-lance, which is deadly.”

А в самом Париже было такое место между улицами О-Фер и Ферронри под названием Кладбище невинных, где стояла совсем уж адская вонь.
And in turn there was a spot in Paris under the sway of particularly fiendish stench: between the rue aux Fers and the rue de la Ferronnerie, the Cimetière des Innocents to be exact.

Мать Гренуя, когда начались схватки, стояла у рыбной лавки на улице О-Фер и чистила белянок, которых перед этим вынула из ведра.
When the labour pains began, Grenouille’s mother was standing at a fish stall in the rue aux Fers, scaling whiting that she had just gutted.