Translation for "феодора" to english

Феодора

• theodore

Translation examples

theodore

добрый Феодор, руки у него полны цветов;
The good Theodore is amongst them, his hands filled with flowers;

И Церковь сохранила благоговейную память о святом Феодоре Нубийце.
John the Baptist, and the Church venerated the memory of Saint Theodore the Nubian.

– Я позаимствовал идею у брата Феодора, он занимается медициной.
Priskos said, “I got the idea from my brother Theodore, who makes medicines.”

Он принял крещение и на собраниях верующих, которые он тайно посещал в часы, предоставленные ему для сна, его звали Феодором.
He had been baptised, and was known as Theodore at the meetings of the faithful, to which he went secretly during the hours allowed him for sleep.

Она бросилась ничком на ковер и провела ночь в слезах, решив отныне жить, как святой Феодор, в бедности и смирении.
She threw herself on her face on the carpet, and passed the night sobbing and weeping, and forming resolutions to live, in future, like Saint Theodore, in poverty and humbleness.

Вот твой духовный отец, Ахмес, которого приобщенные к истинной жизни называют Феодором, и нежная мать по благодати; она собственноручно приготовила тебе белое одеяние.
Thou hast here a spiritual father, Ahmes, who is called Theodore amongst the faithful, and a kind mother in grace, who has prepared for thee, with her own hands, a white robe.

- О добрый мой отец Ахмес, добрый святой Феодор, зачем не умерла я под покровом твоего белого плаща, когда ты нес меня при первых лучах зари, только что омытую водою крещения!
O sweet father Ahmes! good Saint Theodore, why did I not die in thy white mantle whilst thou didst bear me, in the first dawn of day, yet fresh from the waters of baptism!

- Ты правильно рассуждаешь, Феодор, - ответил епископ. И он повел их в свое жилище, расположенное неподалеку. Оно состояло из одной-единственной горницы, всю обстановку которой составляли два ткацких станка, топорный стол да истертая циновка.
"Thou hast well said, Theodore," replied the Bishop, and he led the little band to his house, which was quite near. It consisted of a single room, furnished with a couple of looms, a heavy table, and a worn-out carpet.