Translation for "феогнид" to english

Феогнид

• pheognid
• theognis

Translation examples

theognis

После моего ответа - самого краткого - он похвалил мою скромность, сказав, что у меня манеры лучшего века, и процитировав Феогнида [37].
On my replying as shortly as I knew how, he praised my modesty, saying I had the manners of a better age, and quoting Theognis.

Хотя бы несколько последних поколений. Не стоит начинать со времени, когда Аполлон овладел женщиной — матерью твоих предков — на слоне холма задолго до того, как на свет появился Феогнид.
do not bother to trace it back to the time Apollon impregnated some remote female ancestor on a hillside, back before Theognis was born.

Вам нужно было родиться в Мегаре, где творил Феогнид [211], – он даровал любовнику песнь, пропетую на все века, – но не сегодня, когда в цене жертвенность и воздержность, когда дурная слава стала памятником вашей безымянной злосчастной любви. Уайльд. Мой дорогой коллега, сто франков помогли бы мне больше ваших утешений.
You should have lived in Megara when Theognis was writing and made his lover a song sung unto all posterity … and not now! – when disavowal and endurance are in honour, and a nameless luckless love has made notoriety your monument. Wilde My dear fellow, a hundred francs would have done just as well.