Translation for "фенилкетонурия" to english

Фенилкетонурия

• phenylketonuria

Translation examples

phenylketonuria

Мероприятия по обеспечению детей, больных фенилкетонурией
Activities for children suffering from phenylketonuria

проведение обследования новорожденных на предмет выявления определенного заболевания (фенилкетонурия);
Screening of newborns for a certain disease (phenylketonuria);

До выписки из больницы все дети проходят обследование на предмет фенилкетонурии и гипотиреоза.
All children are screened for phenylketonuria and hypothyroidism before discharge from hospital.

280. Все новорожденные проходят осмотр на предмет выявления случаев гипотиреоза и фенилкетонурии.
All newborns have been undergoing screening examinations for hypothyreosis and phenylketonuria.

- деглютинированное питание для детей больных целиакией и фенилкетонурией (концентраты и продукты, готовые к употреблению);
Deglutinate food for children with celiac disease and phenylketonuria (concentrates and readyforconsumption products);

Внедрен скрининг на фенилкетонурию, который из-за отсутствия достаточного финансирования снизился до 80%.
Screening for phenylketonuria was introduced but has been cut back to 80 per cent owing to lack of funds.

Государственные программы для новорожденных включают диагностику гипотиреоза, фенилкетонурии, гиперфенилаланинемии, кистозного фиброза и ушных заболеваний.
State programmes for newborns include screening for hypothyroidism, phenylketonuria, hyperphenylalaninemia, cystic fibrosis and hearing loss.

Практически все новорожденные скринируются на наличие таких тяжелых наследственных заболеваний, как фенилкетонурия, гипотиреоз, адрено-генитальный синдром.
Virtually all newborn infants are screened for such serious hereditary conditions as phenylketonuria, hypothyrosis and adrenogenital syndrome.

оказание помощи детям, страдающим фенилкетонурией, включая программу обеспечения этих детей лечебными продуктами питания.
Patronage for children suffering from phenylketonuria, including a programme aimed at providing children with medical food.

А если у моего ребенка будет фенилкетонурия? — Да, плоховато, — согласилась Каролина. — Или как?
But suppose I have a child with phenylketonuria?” “It sounds pretty bad,” Carolyn admitted. “Is it?”

– Нельзя с уверенностью сказать, что вызывает подобную разновидность фенилкетонурии – необычная биохимическая или генетическая ситуация, ионизирующее излучение, естественная радиоактивность или вирусная атака на эмбрион. Важно то, что результатом явился дефективный ген, вырабатывающий… назовем его «блуждающий энзим», который стимулирует дефективные биохимические реакции.
“We don’t know exactly what causes the type of phenylketonuria that Charlie was suffering from as a child-some unusual biochemical or genetic situation, possibly ionizing radiation or natural radiation or even a virus attack on the fetus-whatever it was resulted in a defective gene which produces a, shall we say, `maverick enzyme’ that creates defective biochemical reactions.