Translation for "фенди" to english

Фенди

• fendi

Translation examples

fendi

- Прада, Гуччи, Фенди!
- Prada and Gucci and Fendi!

Дольче и Шанель с Фенди.
The dolce and a chanel with a fendi.

Всё дешёвое, Гуччи есть, Фенди, Прада.
We got cheap shoes, we got Gucci, Fendi, Prada.

Купила новый наряд и туфли от Фенди.
And your outfit and your Fendi shoes

Туфельки от "Гуччи", трусики от "Прада", презики от "Фенди".
Gucci pumps, Prada panties, Fendi body bag.

Как целуется! Язычок, словно шарфик от Фенди!
She sure can kiss, her tongue's like a Fendi scarf.

О, но где я буду носить сумку от "Фенди"?
Oh, but where would I wear a Fendi bag?

Нобудетли такжелегкопринятьсвободнуюлюбовь, как скинуть туфельки от Фенди?
But will embracing free love be as easy as flinging off a pair of fendi flats?

Однажды, я купила кошелек от Фенди, а когда я заглянула внутрь, там было "Ренди"
I once bought a Fendi purse, but when I looked inside, it said "Rendi."

Он от "Фенди". С очень хорошей наградой внутри для красавца охранника, который спасет мне жизнь, позволив забрать его.
It's a Fendi, and it has a very nice reward in it for the handsome guard who saves my life by letting me go grab it.

Купил в магазине Гуччи затейливые наручные часики, у Фенди – сумочку, хотя и посчитал ее уродливой;
He bought a gaudy wristwatch in the Gucci store; a purse in Fendi's, though he thought it ugly;

Я взяла и вышитую прозрачными бусинами сумку от Фенди, на которой недавно пришлось заново менять отделку.
I also relieved him of the beaded Fendi tote bag that had surfaced again recently.

Как правило, дело ограничивалось тем, что она заталкивала бумажник от Гуччи и «мотороллу» в и без того уже подвергшуюся надругательству сумку от Фенди.
Basically, it involved tossing her Gucci wallet and her Motorola cell phone into that Fendi bag that she kept abusing.

Потрясное пальтецо у блондинки, отмечаю я. И сумка из шкуры пони от «Фенди». Интересно, кто это?
The blond woman's coat is rather nice, I find myself thinking. And she's got a ponyskin Fendi baguette. I wonder who she is.

Только сейчас он потрудился рассмотреть ее как следует — увидел и узкое платье цвета электрик, и фирменный пояс, и дорогие туфли, и сумку «Фенди» с вышивкой.
Only then did he bother to check out the rest of her: an electric blue slip dress, vintage belt and jeweled shoes, embroidered Fendi bag.

О, она очень стильная и, видимо, забавляется, заставляя людей думать, что у нее в голове только сумочки из последней коллекции Фенди и одежда от Марка Якобса.
Oh, she’s very stylish, and seems to enjoy making people think that the only thing she’s got on her mind is the latest Fendi bag and Marc Jacobs couture.

Одна желтая галочка на узких брюках от Фенди, другая – на юбочном костюме от Шанель, третья (с большой перечеркивающей пометкой «Нет») – на шелковой блузке.
A yellow sticky on this pair of Fendi pencil pants, another placed squarely over the Chanel skirt suit, a third with a big “NO” plastered across the matching silk top.

Мери Пат снова забрела в меховой отдел: здешнюю продукцию можно было бы с большой выгодой перепродать в Нью-Йорке, хотя она и не шла ни в какое сравнение с творениями «Фенди».
She dawdled again in the fur department—the furs here might have sold fairly well in New York, though they were not quite on a par with Fendi.

Я заметила, что одна из ее изящных кожаных ручек вот-вот оторвется, хотя отдел аксессуаров уже раз двадцать возвращал сумку в Дом Фенди, чтобы они вручную подшили ее.
But I noticed today that one of the skinny leather handles had broken loose yet again, even though the accessories department had returned it to Fendi for hand-stitching two dozen times already.

Прошло всего три или четыре секунды, но у меня было такое ощущение, будто я сама стою рядом с ней под дождем и вижу, как намокает ее мех от Фенди и стекает по щекам дорогая косметика.
Only three or four seconds had passed, but I felt as if I were standing right next to her, watching as the rain poured down on her Fendi fur and caused the makeup to melt down the side of her face.