Translation for "феминисткой" to english

Феминисткой

noun

• feminist
• libber

Translation examples

feminist noun

организация <<Феминистки Америки за жизнь>> (специальный статус с 2005 года)
Feminists for Life of America (special, 2005)

Я хотела бы лишь добавить, что в Пуэрто-Рико быть феминисткой также является преступлением.
I wish merely to add that in Puerto Rico it is also a crime to be a feminist.

Несколько успешных политиков-женщин, например, с готовностью заверили общественность, что они не являются феминистками.
Several successful female politicians, for example, have eagerly ensured the public that they are not feminists.

В их работе участвуют женщины-феминистки, или же ими руководят женские организации.
:: Radio broadcasts, mostly regional, designed to work against gender discrimination; they involve feminist women or are run by women's organizations.

На протяжении трех лет Движение возглавляет алжирка Сихем Хабши, мусульманка, феминистка и мирянка.
The Movement has been directed for three years by the Algerian Sihem Habchi, Muslim, feminist and laywomen.

То же самое происходит с коммерческими радиостанциями, только Радио Ньяндути выпускает программу, руководителем которой является феминистка.
The same situation is found in commercial radio, as only Radio Ñandutí broadcasts a programme presented by a feminist.

Мои герои-феминистки!
My feminist heroes!

– Ведь вы феминистка.
- You're a feminist.

Что значит феминистка?
What's a feminist?

-Они там все феминистки.
- They're feminists.

Ты радикальная феминистка...
Your so radically feminist...

Я – феминистка, ладно?
I'm a feminist, okay?

ФЕМИНИСТКИ-ВЕТЕРАНЫ АМЕРИКИ
VETERAN FEMINISTS OF AMERICA

Как и бешеные феминистки.
Rabid feminist types.

В ней было что-то от феминистки.
She was a bit of a feminist the same woman.

Это была воплощенная феминистка.
She was feminist in the flesh.

Странно для образцовой феминистки.
Not the finest of feminist role-modeling.

Феминистки прямо-таки озвереют.
The feminists would freak.

- Но если ты феминистка, тебе не нужен...
But if you're a feminist, you shouldn't need a ...

Эта его девица уж точно не феминистка.
That girl of his wouldn’t be a feminist.’

libber noun

Боже, сейчас заявится эта гей-феминистка.
Oh, God. Here come the gay libbers.

О, да, вы женшины-феминистки знаете как развлекаться.
Oh, yeah. You women's libbers really know how to party.

«Ты оскорбил ее женское достоинство, болван, вдруг она „феминистка“, и как ты только умудрился спороть такое?» Наконец Прекрасное Видение повернулось к Леви и спросило ледяным тоном:
You just insulted her sex, dummy, suppose she’s a Libber, how do you so effortlessly find just the wrong thing to say? In the foyer, the Vision at last turned back to Levy, looked him dead on.

А ведь такая выдержка далась ей нелегко, потому что трудилась Бриттани в той области, которую большинство мужчин считало исключительно своей прерогативой. Ее называли феминисткой, мужиком в юбке и бог знает кем еще! Девушка молча выслушивала все это, но научилась игнорировать, хотя иногда целые бригады отказывались с ней работать.
And it had been a long haul getting there. Because she worked in a field that most men considered exclusively theirs, she'd been called a libber and every other nasty name you could think of. She'd heard it all and learned to ignore it. She'd had whole crews refuse to work with her.