Similar context phrases
Translation examples
Феминистическая группа в Белграде предпринимает усилия по созданию театра, исполнителями в котором будут инвалиды.
The Feminist Group in Belgrade seeks to set up a theatre with disabled persons as actors.
Несмотря на существующий интерес к виктимологическим исследованиям, отношение некоторых экспертов, придерживающихся феминистических взглядов, к виктимологии как самостоятельной дисциплине продолжает оставаться противоречивым.
Despite the victimological interest, victimology as a unique discipline remains controversial to some feminist commentators.
● Расширяет присутствие общества через участие в программе неправительственных организаций, групп женщин, феминистических организаций, финансовых учреждений неформального сектора с одновременным объединением гражданского общества и государства.
- It reinforces the involvement of civil society through the activities of NGOs, women's groups, feminist groups and financial organizations of the informal sector. The process of negotiation between civil society and the State has also been strengthened;
Комитет защиты прав женщин в странах Латинской Америки и Карибского бассейна выступает за демократию с феминистической точки зрения, уделяя особое внимание вопросам социальной справедливости, свободы от дискриминации и прав человека.
The Latin American and Caribbean Committee for the Defence of Women's Rights promotes democracies from a feminist perspective, focusing on issues of social justice, freedom from discrimination and human rights.
Например, факультет шариата и права Мальдивского колледжа высшего образования разрабатывает курсы с важными правозащитными компонентами, такими, как международное публичное право, право в области прав человека и феминистическая правовая теория.
For example: the Faculty of Shari'ah and Law at the Maldives College of Higher Education is developing modules with important human rights components such as Public International Law, Human Rights Law and Feminist Legal Theory.
В сотрудничестве с европейской феминистической сетью <<Участие европейских женщин в развитии>> эта коалиция проводит программы повышения экономической грамотности для углубления экономических познаний женщин из НПО и государственных учреждений в этой части региона ЕЭК и расширения их возможностей добиваться экономической справедливости в интересах всех женщин.
In cooperation with the European feminist network Women in Development Europe (WIDE), this coalition offers economic literacy training which aims to increase the economic knowledge of women from NGOs and governmental institutions of this part of the ECE region in order to increase their capacity to advocate economic justice for all women.
Цель 5, задача 2: Рабочая феминистическая группа МССМ провела глобальное совещание в связи с Всемирным фестивалем МССМ 2006 года в Аликанте, Испания, для выяснения ситуации относительно доступа к репродуктивному здоровью с точки зрения молодежных активистов всего мира и для представления стратегии, которая находится в процессе разработки, для пропаганды всеобщего доступа к репродуктивному здоровью.
Goal 5, target 2: The IUSY Feminist Working Group organized a global meeting in connection with the IUSY World Festival 2006 in Alicante, Spain, aimed at mapping the situation concerning access to reproductive health from the point of view of youth activists all over the world and coming up with a strategy, which is still being developed, for advocating for universal access to reproductive health.
Комитет защиты прав женщин в странах Латинской Америки и Карибского бассейна ставит своей целью пропаганду защиты и реализации прав женщин на всей территории региона и выработку феминистического и критического взгляда на законодательство через призму международного разбирательства, наблюдение за государствами и укрепление способности своих членов к анализу и юридической и политической аргументации, гармонизацию программ и разработку стратегий и направлений действий для принятия местных и региональных политических мер.
The Latin American and Caribbean Committee for the Defence of Women's Rights aims to advocate for the defence and enforcement of women's human rights throughout the region with a feminist and critical vision of the law through international litigation, monitoring of States and strengthening its members' capabilities for analysis and juridical and political argumentation, the harmonization of agendas and the design of strategies and courses of action for the local and regional political actions.
Вы всё ещё придерживаетесь своих феминистических убеждений.
You still pursue your feminist activities.
Мое исследование... Изучение влияния феминистического движения
My research in studying the effects of the feminist movement.
Моя любимая Католическая Церковь на передовом рубеже феминистического мышления.
My beloved Catholic Church at the forefront of feminist thinking.
Муки в в окопах Сорбонны пост-феминистического века.
The agony in the trenches of the Sorbonne in the post-feminist era...
Эй, Дэнни ты видел странное феминистическое искусство у Минди?
Hey, Danny, have you seen some of the weird feminist art in Mindy's apart...
Мы — эко-феминистическое общество зеленьорит, и мы не позволим вам...
We are the Greenorita Eco-Feminist Collective, and we will not let you...
Вы осознаете, что все феминистическое сообщество после таких слов захочет нас четвертовать.
You realize the entire feminist movement would have us hung for this conversation.
Сару обвиняли в том, что она женщина, что она красива, что она «переносит феминистические воззрения в природный мир».
She was attacked for being a woman, for being attractive, for having "an overbearing feminist perspective."
Моя интернационально-феминистическая составляющая требовала, чтобы ответ строился вокруг фразы «suck my dick», как у самых продвинутых американок.
My internationalist feminist component required my reply to be structured round the phrase ‘suck my dick’, in the style of the most advanced US feminists.
Ей хотелось стать для нее хорошим феминистическим образцом для подражания, дать Пип наставление, какого ей самой в том возрасте никто не дал.
She wanted to be a good feminist role model and give Pip the direction she herself had lacked at that age.
Феминистический вариант: «Монстр — женщина, мужеподобная англичанка, преподающая в флорентийской школе детям старше тринадцати».
The feminist interpretation: “The Monster is a woman, a genuine virago, of British origin, who teaches in a Florentine school where there are children up to thirteen years of age.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test