Translation for "феминизируются" to english

Феминизируются

• feminized

Translation examples

feminized

Работа за рубежом постоянно феминизируется, поскольку все большее число женщин, как замужних, так и незамужних, вынуждены искать более высокооплачиваемую работу.
Overseas work is continuously being feminized as more and more women, married and unmarried, are forced to seek for better paying jobs.

Постепенно иммиграция феминизируется, женщины все чаще являются первым звеном в миграционных цепочках, в частности в филиппинской и перуанской общинах.
He also noted the progressive feminization of immigration: women ever more frequently represented the first link in the migratory chain, notably in the Philippine and Peruvian communities.

Существует и другой стереотип, не касающийся Кубы: если во многих странах "феминизация" сектора ведет к снижению престижа и оплаты, то на Кубе "феминизируются" такие передовые отрасли, как биотехнология и компьютерные науки.
There was also another stereotype which did not apply to Cuba: while in many countries the "feminization" of a sector led to its decline in terms of pay and prestige, in Cuba it was cutting-edge industries such as biotechnology and computer sciences that were becoming "feminized".

Средства массовой информации все больше феминизируются - появилось много женщин теле- и радиоведущих и корреспондентов, - так что гендерный фактор выходит на первый план практически без вмешательства правительства.
The media were being increasingly feminized, with numerous women announcers and reporters, so gender mainstreaming was taking place with very little Government intervention.

С этой точки зрения такие неравноправные отношения заложены в дискриминационных по отношению к женщинам нормах и методах практической деятельности любого учреждения, которое не признает важное значение репродуктивной функции женщин, способствует изоляции женщин или «феминизирует» участие женщин, отводя им второстепенную, вспомогательную роль, ограниченную ведением домашнего хозяйства, и усиливая их зависимость от мужчин.
From this perspective, there are in all institutions norms and practices that are biased against women if they fail to recognize the importance of reproductive work; if they exclude women; or if they feminize women's participation by reinforcing their secondary, nurturing, supportive roles and dependence on men.

В 3 месяца ему сделали феминизирующую генитопластику и растили как девочку.
At 3 months old, he has a feminizing genitoplasty and is raised as a girl.