Translation for "феминизированная" to english

Феминизированная

• feminized

Translation examples

feminized

К "феминизированным" сферам экономической деятельности относятся:
The "feminized" economic activities are:

b) для решения этой проблемы рекламируются феминизированные семена.
(b) Feminized seeds are advertised to overcome this issue.

135. Сфера государственного управления является высоко феминизированной.
135. The State administration is highly feminized.

В большинстве стран сектор услуг "феминизировался".
The services sector has now become "feminized" in most countries.

38. Бóльшая часть предлагаемых семян - это феминизированные семена.
Most seeds offered are feminized seeds.

Самые дорогие семена - феминизированные, затем следуют самоцветущие и обычные семена.
The most expensive seeds are feminized seeds, followed by autoflowering and regular seeds.

Эта проблема вызывает обеспокоенность, поскольку направляет женщин в основном в "феминизированные отрасли экономики".
This is one cause for concern which has predominantly pushed women into "feminized industries".

В то же время секторы с более низкой оплатой труда, такие, как государственное образование и здравоохранение, стали более "феминизированными".
In contrast, the less well-paid services, such as public education and health, are becoming even more `feminized.

64. Феминизированная нищета побуждает женщин и девочек к домашнему труду и обусловливает легкость их эксплуатации.
64. Feminized poverty pushes women and girls into domestic work and makes them easy to exploit.

Однако голос остался высоким, словно профессия бесповоротно феминизировала человека. — У меня сегодня днем еще спектакль, перед ним мне надо успеть провернуть одно важное дело.
But his voice remained high and girlish, as if playing women onstage had somehow feminized him. “I have another performance this afternoon, and some very important business to conduct before then.”

Таким образом, первое, что приходит в голову, — это страх перед сексуальным опытом и попытка облечь его в ужас, стремление феминизировать себя при помощи созданного вами объекта любви со страшными копытами, попытка связать секс с топчущим и наказующим чудовищем. Возможно, это — возмездие за вашу порочную страсть. Все это прекрасно ложится на классическую мифологию: рассказы о нимфах и их естественных партнерах в любви — козлоногих сатирах, а также о кентаврах с лошадиными копытами, которые частенько, постарайтесь все-таки припомнить, были учителями людей. — Аналитик нахмурился. — Вряд ли можно предположить, что вы визуально спроецировали желание обучаться любви.
Here goes. The first things that come to mind are such elements as dread of sexual experience and the attempt to invest it with terror, effort to feminize yourself by conceiving a savagely-hoofed love object, an attempt to link sex with a trampling and punishing beast, perhaps as serf-punishment for your voyeurism – all of these fitting in nicely with the classical mythology about the nymphs and their natural love companions the goat-hoofed satyrs – also the horse-hoofed centaurs, who were frequently, you may remember, teachers of men.” The analyst frowned.