Translation for "фемина" to english

Фемина

• feminine
• femina

Translation examples

feminine

Хотя феминный принцип потенциально присутствует в психологии как женщин, так и мужчин, женщины обладают определенными гендерными и культурными преимуществами.
While the feminine principle is potentially present in the psyches of both women and men, women have a gender and cultural advantage.

В политике предоставления убежища Нидерланды также исходят из того, что ходатайство о предоставлении убежища следует рассматривать, уделяя особое внимание "гендерным аспектам" в плане социального толкования маскулинности и феминности.
Dutch policy also stipulates that an asylum application must be assessed with particular attention to "gender", in the sense of the social interpretation of masculinity and femininity.

femina

Другим примером является женская организация <<Зонта>>, которая принимала участие в проекте <<Фемина>> в рамках программы Европейского союза <<Леонардо да Винчи>>.
Another example is "Zonta" (a women's organization), which was involved in the EU Leonardo programme with the `Femina' project.

На телевидении это была программа <<Бир бёл ики>>, частной компании "ANS", вкладыш газеты <<Зеркало>>, выходящий по субботам -- <<Фемина>>.
Examples were the television programme Bir böl iki, the private company ANS and the "Femina" Saturday supplement to the newspaper Zerkalo.

Некоторые крупные газеты посвящают вопросам гендерного равенства специальные абзацы, такие, как рубрика <<Фемина>> в пользующейся широкой популярностью национальной газете <<Зеркало>>.
Some big newspapers run special columns on gender issues such as Femina of the very popular national newspaper "Zerkalo".

В семи регионах были созданы специальные центры <<Фемина>>, оказывающие психологическую, юридическую и информационную помощь женщинам из числа этнических меньшинств и мигрантов.
In seven regions, special centres called "Femina" were established to provide psychological, judicial and informational support to women from ethnic minorities and migrants.

90. Начиная с 2003 года Радиотелевизионная компания Кабо-Верде выпускает в свет по пятницам еженедельную программу <<Фемина>>, а в 2004 году организация женщин Кабо-Верде организовала выпуск еженедельных микропрограмм (по средам с повтором по воскресеньям) "Mudjer", посвященную всестороннему развитию и прогрессу женщин и затрагивающую такие важные вопросы, как вскармливание грудью, право на труд, репродуктивное здоровье, ВИЧ/СПИД и другие.
90. Since 2003, the weekly programme "Femina" has been aired (on Fridays) by RTC and, in 2004, the mini-programme "Mudjer" was aired (on Wednesdays and rebroadcast on Sundays) by the Organization of Cape Verdean Women (OMVC). Dealing with such important topics as breastfeeding, employment rights, reproductive health and HIV/AIDS, both programmes targeted the development and advancement of women.

Знаете, а мой роман хотят выдвинуть на премию "Фемина".
My dear, they're saying my book could win the Prix Femina.

И поскольку всякое дурное дело заслуживает вознаграждение, благодаря вам я получил премию "Фемина".
And since bad behavior is always rewarded, I won the Prix Femina thanks to you.