Translation for "фемида" to english

Фемида

noun

• themis

Translation examples

themis noun

Подобным образом откровенно вставшая на военные рельсы государственная машина Армении в лице "служителей Фемиды" расправляется с жертвами войны.
This is how Armenia's overtly militarized governmental machinery, in the guise of the "votaries of Themis", deals with the victims of war.

Любовь как Фемида.
Love is like Themis.

Фемида... я могу прийти позже.
Oh, Themis... - I can come back. - No, Artemis, stay.

— Найти Фемиду и остановить то, что ты начала.
To find Themis and undo what you've started.

Фемида проигнорировала мужчин и обратилась к Астрид.
Themis ignored the men as she addressed Astrid.

В конце концов, у Фемиды было множество детей.
After all, Themis had had numerous children.

В новом же храме Фемиды без труда разместилось до пятисот зрителей.
But the new temple of Themis easily accommodated an audience as numerous as five hundred.

— Правосудие, — сказала она тихо. — Я служу Фемиде, и меня послали сюда судить тебя.
"Justice," she said quietly. "I serve Themis and I was sent here to judge you."

Недалеко был и Нью-Йобург, но те работали на узле под названием Рейнолдс № 2, который вращался по неудобно расположенной орбите Фемиды.
New Joburg was not far away but was working the node known as Reynolds Number Two, which rode the Themis orbital pattern, inconveniently far out.

Ее окрестили Астрой, по имени звездной девы из мифологии древних греков. Эта дочь Зевса и Фемиды — или, возможно, Титана и Эос — во время золотого века наделяла людей блаженством.
Aphra became famous, or infamous, and she was dubbed Astraea after the star maiden of ancient Greek mythology, daughter of Zeus and Themis, or perhaps of Astraeus the Titan and Eos. Astraea, during the golden age, distributed blessings.

Человек, не произнося ни слова и как бы олицетворяя собой немую Фемиду древних хартий, протянул правую руку над головой улыбающейся Деи и, дотронувшись железным жезлом до плеча Гуинплена, в то же время большим пальцем левой руки указал на дверь «Зеленого ящика».
Without saying a word, a personification of the Muta Themis of the old charters, the man stretched his right arm over the radiant Dea, and touched Gwynplaine on the shoulder with the iron staff, at the same time pointing with his left thumb to the door of the Green Box behind him.

Все прочие титаны, рожденные от сочетания Земли и Геи, то есть братья Кей, Крий, Гиперион и Япет, а также их сестры: Тейя, Фемида, Мнемосина, златоодежная Феба и прелестная Тетис, — без жалости были сброшены в Тартар тысячи лет назад, едва только Зевс одержал победу.
All the other male offspring from the mating of Earth and Gaia—Koios, Krios, Hyperion, and Iapetos, as well as the other daughters—Theia, Themis, Mnemosyne, golden-wreathed Phoebe, and sweet Tethys—had also been banished here to Tartarus after Zeus’s victory on Olympos thousands of years earlier.