Translation for "фельде" to english

Фельде

• felde

Translation examples

felde

1. По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления адвокатской фирмы "Акин, Гамп, Страусс, Хауэр и Фельд, Л.Л.П.", Вашингтон, О.К., по вопросу о решении министерства юстиции и министерства финансов Соединенных Штатов разморозить счета предпринимателя Салаха Идриса, владельца фармацевтического завода "Аш-Шифаа" в Судане, который был разрушен Соединенными Штатами 20 августа 1998 года, действовавшими исходя из ложных посылок (см. приложение I).
1. On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of a release issued by Akin, Gump, Strauss, Hauer & Feld, L.L.P., attorneys at law in Washington, D.C., concerning the decision of the United States Department of Justice and the United States Treasury to unfreeze the accounts of businessman Salah Idris, owner of the Shifa pharmaceutical plant in the Sudan destroyed by the United States on 20 August 1998 acting on the basis of false allegations (see annex I).

Как там Фельд?
What about Feld?

Пойдем поговорим с Авра Фельдом.
Let's go talk to Avra Feld.

И побеждает... проект Авра Фельда "Скайдайв".
And the winner was... Avra Feld's skydive.

Спасибо, что согласились поговорить, мистер Фельд.
Thanks for talking to us, Mr. Feld.

Клянусь, прошу, не рассказывайте Фельду.
I never found it. I swear, please, just don't tell Feld.

Боже, вы и правда разговорили мистера Фельда.
Boy, you two really got Mr. Feld to talk. I'm hoping you did this by the book.

Вот эти люди. Позвольте представить Мередит Хьюберт, Авра Фельд и Финьяс Капитан.
Let me introduce you to Meredith Hubert, Avra Feld, and Phineas Capitán.

Мы с Кэрри вывернули ему руки, и в итоге мистер Фельд рассказал о своих планах.
So Carrie and I had to twist his arm, but Mr. Feld finally told us about his plans. Uh-huh.

Ашер Фельд вздохнул.
You bastards!' Asher Feld sighed.

Так, во всяком случае, сказал ему Ашер Фельд.
Asher Feld had said it.

Поскольку решил противостоять Ашеру Фельду.
He would confront Asher Feld.

– Из «Фэрфакса», – закончил за него Ашер Фельд. – Он должен был умереть.
'In Fairfax,' completed Asher Feld. 'A necessary death.

– О, хватит! – прервал его Фельд. – Вы были резидентом в Лиссабоне.
.' 'Oh, come!' interrupted Feld. 'You were the man in Lisbon.

Дэвид повернулся к Фельду. В его глазах он прочел сострадание.
He turned to Feld. The Jew's eyes were compassionate.

После ее звонка в распоряжении Ашера Фельда было два часа.
Asher Feld had exactly two hours from nine fifteen.

Если только человек по имени Ашер Фельд поверил в то, что он просил ему передать.
If the man named Asher Feld believed the words he spoke with such commitment.

Сообщите об этом своим людям. – Спасибо, – поблагодарил его Ашер Фельд.
Tell your people.' 'Thank you.' said Asher Feld.

– Кто же он? Ваш человек в «Фэрфаксе»? Фельд указал рукой на своего сидевшего молча товарища.
Who's your man in FairfaxT Feld gestured to his silent companion.