Similar context phrases
Translation examples
Основной доклад проф. Эдмунда Фелпса, лауреата Нобелевской премии 2006 года
Keynote address by Professor Edmund Phelps,
f) Выражение признательности г-ну Джону Фелпсу, техническому директору МОПАП
(f) Tribute to Mr. John Phelps, the Technical Director of OICA
24. Гн Фелпс говорит, что, согласно неоклассической экономической теории, не существует экономической отсталости.
24. Mr. Phelps said that, in neoclassical economic theory, there was no underdevelopment.
37. Гн Фелпс говорит, что важно различать краткосрочные и долгосрочные цели.
37. Mr. Phelps said that it was important to distinguish between short-term and long-term goals.
Г-н Уильям Фелпс, Исполнительный вице-президент Корпорации КАРАНА, Соединенные Штаты
Mr. William Phelps, Executive Vice-President, CARANA Corporation, United States
потом сделал круг по лесу и вернулся к усадьбе Фелпса.
then I doubled back through the woods towards Phelps'.
– На плантации Сайласа Фелпса, отсюда будет мили две.
«Down to Silas Phelps' place, two mile below here.
Миссис Фелпс бросилась к нему и спрашивает: – Приехал он?
Mrs. Phelps she jumps for him, and says: «Has he come?»
Он бросился к окну, а миссис Фелпс только того и нужно было.
He sprung to the window at the head of the bed, and that give Mrs. Phelps the chance she wanted.
Хлопковая плантация Фелпса была из тех маленьких, захудалых плантаций, которые все на одно лицо.
Phelps' was one of these little one-horse cotton plantations, and they all look alike.
– Ну, – говорит, – сестра Фелпс, видела я этот сарай и думаю, что ваш негр полоумный.
She says: «Well, Sister Phelps, I've ransacked that-air cabin over, an' I b'lieve the nigger was crazy.
– Да этих самых негров тут, должно быть, полон дом собрался, и не меньше месяца им надо было по ночам работать, чтобы со всем этим управиться, сестра Фелпс.
«Why, dog my cats, they must a ben a house-full o' niggers in there every night for four weeks to a done all that work, Sister Phelps.
Но покамест мы ходили за пауками, маленький Томас-Франклин-Бенджамен-Джефферсон-Александер Фелпс нашел ее там и открыл дверцу – посмотреть, вылезут ли крысы; и они, конечно, вылезли;
But while we was gone for spiders little Thomas Franklin Benjamin Jefferson Elexander Phelps found it there, and opened the door of it to see if the rats would come out, and they did;
Завтра же обязательно заделаю все дыры! – Куда так спешить, и в будущем году еще успеется, Матильда-Энджелина-Араминта Фелпс! Трах! – наперсток стукнул, и девочка вытащила руку из сахарницы и смирно уселась на месте.
«Oh, I wouldn't hurry; next year 'll do. Matilda Angelina Araminta PHELPS!» Whack comes the thimble, and the child snatches her claws out of the sugar-bowl without fooling around any.
После этого я выбрался на дорогу и, проходя мимо лесопилки, увидел на ней вывеску: «Лесопилка Фелпса», а когда подошел к усадьбе – она была на двести или триста шагов подальше, – то, сколько ни глядел, все-таки никого не увидел, хотя был уже белый день.
Then I struck up the road, and when I passed the mill I see a sign on it, «Phelps's Sawmill,» and when I come to the farm-houses, two or three hundred yards further along, I kept my eyes peeled, but didn't see nobody around, though it was good daylight now.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test