Translation for "фелонии" to english

Фелонии

• felonies
• felony

Translation examples

felonies

Второстепенные исполнители любой фелонии подлежат наказанию, установленному для данной фелонии
Principals in the second degree in any felony shall be liable to the penalty of that felony

По мисдиминорам/фелониям
Misdemeanours/felonies

a) в случаях фелоний;
(a) In cases involving felonies;

2. Фелония вместо преступления.
2. Felony instead of crime.

Раздел 57 Нанесение увечий по признакам фелонии
Section 57 Feloniously Wounding

ii) недонесении о государственной измене или изменнической фелонии; или
(ii) misprision of treason or treason felony; or

Любое лицо, совершившее тяжкое убийство, считается виновным в фелонии и в качестве фелона подлежит смертной казни.
Everyone who commits murder shall be guilty of felony and liable to suffer death as a felon.

d) не иметь каких-либо судимостей, связанных с совершением фелонии и мисдиминора;
(d) No criminal record of felony or misdemeanour;

Максимальный срок лишения свободы составляет свыше 1 года (фелония)
Maximum imprisonment of more than 1 year (felony)

К сожалению, преступления, квалифицируемые как фелония, например массовое убийство, продолжают совершаться.
Unfortunately, felonious crimes such as mass murder continued to be committed.

А с каких пор Вашингтон сменил правила и вместо предупреждения терроризма занимается фелонией.
Since D.C. changed the rules and turned pro-action into a felony.

Для парня, который выходит с фелонии ударов, коллекция кредита группа не плохая работа.
For a guy who comes out with felony strikes, a loan collection group is not a bad job.

Да, конечно, я состязался с прокурором на его первом процессе в деле о фелонии.
Yes, it was true that I faced a prosecutor in his first major felony trial.

– Мистер Минтон, я знаю, вы человек новый в процессах по фелониям, поэтому, вижу, мне придется обучать вас по ходу дела.
Mr. Minton, I know you are new to felony trial work, so I see I will have to school you as we go.

- Как я понимаю, эти обвинения подлежат действию правила, когда убийство квалифицируется как фелония, поскольку есть достаточные доказательства того, что мы сами не нажимали на курок, который выпустил пули, убившие Оливаса и Дулана.
“I’m assuming these charges fall under the felony-homicide rule, since there is ample evidence that we did not actually pull the trigger that fired the bullets that killed Olivas and Doolan.”

— Нет. — Фелония — это тяжкое преступление, — пустился в объяснения Джек. Впереди за деревьями он заметил груду больших, как скалы, камней с зазубренными краями — вполне подходящее укрытие для стрельбы по мишеням.
"No." "A felony is a major crime," Jack explained. A few trees ahead, he could see a section of jagged rocks. It looked like as good a place as any for target practice.

— Или убийства, — тихо дополнил Дрейкос. Джека передернуло. Он уже знал, как Дрейкос, следующий принципам воинской этики к'да, относится к убийству. — В любом случае, фелония — это тяжкое преступление, например убийство, которое происходит во время совершения более мелкого преступления.
"Or murder," Draycos added quietly. Jack shivered. He'd already seen what Draycos and his K'da warrior ethic thought about murderers. "Anyway, felony murder is when someone dies while you're committing a crime like that."

Если некая договоренность касательно внесудебного решения по делу возможна, я бы предложил, чтобы таковая подпадала под юрисдикцию исключений из Калифорнийских запретов в отношении судебных сделок по серьезным фелониям [В уголовном праве США и Великобритании категория тяжких преступлений, по степени опасности находящихся между государственной изменой и судебно наказуемым проступком], учитывая, что в отсутствие сотрудничества мистера Уэйтса у обвинения в лице штата имеется недостаточно улик и значимых свидетельств для подкрепления своей версии.
I would suggest that if an agreement of disposition could be achieved, such an agreement would fall within the exceptions to California’s prohibition against plea bargaining serious felonies inasmuch as, absent Mr. Waits’s cooperation, there are insufficient evidence and material witnesses to prove the People’s case in regard to these nine homicides.