Translation for "фелиу" to english

Фелиу

• feliu

Translation examples

feliu

Подождите минутку, пожалуйста -Я Нурия Фелиу, я не знаю вас
Wait a minute please -l'm Nuria Feliu, I don't know you

Говорили, что я плохо выгляжу, и предлагали отвезти в больницу в Сан-Фелиу.
They said I didn’t look well and offered to take me to the hospital in San Feliu.

– Речь о Сан-Фелиу-де-Гишольс, где тебя нашли несколько месяцев спустя?
“Was that the village where you were found a few months later? San Feliu de Guíxols?”

Я поняла, что понесла его ребенка, как только села в вагон поезда в Сан-Фелиу.
I knew I was carrying his child in my womb as soon as I stepped into the train in San Feliu.

На деньги, которые я взяла из кассы магазина, мы купили два билета до Жироны и оттуда еще два билета до местечка Сан-Фелиу-де-Гишольс, лежавшего в двух километрах от бухты Сан-Поль, где и находилось поселение Сагаро.
With the money I’d taken from the cash register in the bookshop, I bought two tickets to Gerona and from there another two to San Feliu de Guíxols. S’Agaró was just two kilometers farther on, in the bay of San Pol.

Убач покинул Барселону и переехал с семьей в Мадрид, поселившись в большом доме, который Виктория ненавидела. Она сбежала, исчезнув на несколько месяцев, пока ее не обнаружили при странных обстоятельствах в местечке Сан-Фелиу-де-Гишольс в сотне километров от Барселоны.
Ubach left Barcelona and moved with his family to a large house in Madrid, which Victoria always hated and from which she escaped, disappearing for a few months, until she was found in strange circumstances on a beach in San Feliu de Guíxols, a small town about a hundred kilometers from Barcelona.

Вальс угрожал обвинить Санчиса в организации побега Виктории из родительского дома в 1948 году, чтобы скрыть беременность несовершеннолетней. Якобы Санчис прятал девушку в лечебнице Коста-Бравы, где-то поблизости от местечка Сан-Фелиу-де-Гишольс.
He threatened to accuse Sanchís of having been involved in Victoria’s ‘disappearance’ in 1948 to hide the pregnancy of a minor, and of having kept her hidden in a private clinic on the Costa Brava—near San Feliu de Guíxols, I believe—where the Civil Guard found her about four months later, wandering along the beach, confused and showing signs of malnutrition.