Translation for "фелипа" to english

Фелипа

• felipa

Translation examples

felipa

6. Были также получены сообщения об угрозах смертью и преследовании Мануэлы Макария Моралес, 30 лет, и Фелипа Тоха Гомеса, 33 года, являющихся членами Совета этнических общин "Рунухель Хунам" (СЭОРХ).
6. A complaint was also received of death threats and harassment against 30—year—old Manuela Macaria Morales and 33—year—old Felipa Toj Gómez, members of the Executive Committee of the Runujel Junam Ethnic Communities Council (CERJ).

94. 22 ноября правозащитники Фелипа Тох Гомес и Мануэла Макария Моралес, члены Совета этнических общин "Рунухель Хунам" (СЕРХ), сообщили журналистам о том, что их вынудили покинуть свои дома в муниципалитете Чинике, Эль-Киче.
94. On 22 November, two human rights workers, Felipa Toj Gómez and Manuela Macaria Morales, who belong to the “Runujel Junam” Council of Ethnic Communities (CERJ), reported to the press that they had been forced to leave their home in the municipality of Chinique, El Quiché.

Зато у тебя - Фелипа, донья Ланча.
~ Felipa, Doña Lancha...

Не дави на меня, Фелипа.
Don't threaten me, Felipa.

Надеюсь, объясните, как возник слух, что учительница Фелипа делает привороты.
Let's see, explain to me who's been inventing the story that your teacher Felipa indulges in witchcraft.

Скажи мне, чёрт возьми, что тебе нужно в доме учительницы Фелипы?
Come on, tell me, why the hell did you have to go to teacher Felipa's house? Work.

Для меня учительница Фелипа не любовь, не увлечение, а просто наша единственная возможность.
I don't much like or have any interest in Teacher Felipa... but she's our only chance.

Господа, революционное воспитание требует иного отношения от всех нас, начиная с уважения к моей коллеге, учительнице Фелипе, которая оставила всё там, на своей родине, чтобы приехать в Прогресо, жертвуя собой ради вас.
Gentlemen, revolutionary education requires a different attitude from everyone,... starting with respect for the comrade teacher Felipa,... who abandoned everything she had in her homeland... to come to Progreso to give her all for you.

Он похож на Фелипу.
He looked like Felipa.

Ты видишь меня, Фелипа?
Do you see me, Felipa?

Я любил тебя, Фелипа.
I did love you, Felipa.

Для Фелипы плавание оказалось сплошным мучением.
The voyage was brutal for Felipa.

Именно на нее, а не на Фелипу, должен был произвести впечатление Колумб, но вначале ему нужно было обратить на себя внимание Фелипы.
It was she, not Felipa, whom Columbus had to impress; but first he had to catch Felipa’s eye.

Фелипа верила в меня, подумал Колумб.
Felipa did believe in me, thought Columbus.

Наконец-то его женитьба на Фелипе принесла свои плоды.
At last his marriage to Felipa paid off.

Все это время Фелипа, судя по ее поведению, была чем-то озабочена и даже расстроена.
Through all of this, Felipa was obviously baffled and frustrated.

И когда они целовались, он подумал, как было бы хорошо, если бы он был так же нежен с Фелипой!
And as they kissed he thought, If only I had been this careful of Felipa.

Наконец, Колумб встретился с Фелипой, и вскоре после этого они поженились.
At last Columbus met Felipa, and not long afterward they were married.