Similar context phrases
Translation examples
Хансруеди Феликс, "Феликс, Штирнадель & Партнер" (Швейцария)
Hansruedi Felix, Felix, Stirnadel & Partner (Switzerland)
— «Феликс Фелицис»? — сказал он. — Ну, не знаю… Я приберегал его для…
“Felix Felicis?” he said. “I dunno… I was sort of saving it…”
— Тебе понадобится то, что в них завернуто, «Феликс Фелицис».
“You need what’s wrapped in them, it’s the Felix Felicis.
По крайней мере… — он уверенно шагнул к двери, — «Феликс» знает.
“I know what I’m doing… or at least”—he strolled confidently to the door—“Felix does.”
Ну, вот вам приз — один флакончик «Феликс Фелицис», как обещано, и смотрите используйте его с толком!
Here you are, then, here you are—one bottle of Felix Felicis, as promised, and use it well!
Молчание длилось долго, но «Феликс Фелицис» говорил Гарри, что прерывать его не следует, следует ждать.
There was a long, long silence, but Felix Felicis told Harry not to break it, to wait.
Пробираясь назад, к замку, Гарри чувствовал, как начинает выдыхаться «Феликс Фелицис».
Harry could feel the Felix Felicis wearing off as he creeped back into the castle.
Во всяком случае, тот, кто добьется наилучших результатов, получит в награду этого маленького «Феликса». Начали!
The person who does best, however, will win little Felix here. Off you go!
Это. Что ж, леди и джентльмены, это весьма любопытное зельице под названием «Феликс Фелицис».
Well, that one, ladies and gentlemen, is a most curious little potion called Felix Felicis. I take it,
Он знал, что под его ногами твердая почва: «Феликс» сказал ему, что поутру Слизнорт ни единого слова из их разговора не вспомнит.
He knew he was safe: Felix was telling him that Slughorn would remember nothing of this in the morning.
Да, собираюсь, — с силой ответил Гарри. — Послушай, без Принца я никогда не получил бы «Феликс Фелицис».
Yeah, I am,” said Harry forcefully. “Listen, without the Prince I’d never have won the Felix Felicis.
Когда вернется Феликс, если Феликс знает ответы на вопросы, если Феликс может как-то направить их, если Феликс знает, как… Они не один час рассуждали об этом.
When Felix comes, if Felix has the answers, if Felix can somehow direct, if Felix knows how … they speculated for hours.
Но Феликс сидел здесь, напротив него, настоящий Феликс.
But this was Felix sitting here, Felix across a table from him.
– Феликс, – ответил кролик. – Феликс… Политовский?! – Не знаю.
“Felix,” said the rabbit. “Felix … Politovsky?” “Don’t know.
«Феликс, вечно только Феликс», — говорил он, когда бы я ни спросила.
‘Felix, always Felix,’ he would say whenever I asked questions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test