Translation for "фейсалом" to english

Фейсалом

• faisal

Translation examples

faisal

Здесь присутствует Абеба Сирадж, которая расскажет нам о себе и о своем браке с Фейсалом (см. запись беседы).
Abeba Siraj is here to tell us about herself and her marriage to Faisal (see interview).

122. Арабский документ, представленный на встрече Его Королевским Высочеством принцем Саудом аль-Фейсалом, содержал следующие основные моменты:
122. The Arab paper presented by HRH Prince Saud Al-Faisal at the meeting focused on the following points:

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру здравоохранения Бахрейна Его Превосходительству гну Фейсалу бен Якубу альХамру.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Faisal Bin Yaqoub Al-Hamr, Minister of Health of Bahrain.

В частности, он принимал участие вместе со своим отцом, королем Фейсалом -- упокой, господи, его душу, -- в работе Конференции в Сан-Франциско в 1945 году.
Among those, he participated with his father, King Faisal, God rest his soul, in the 1945 San Francisco Conference.

Председатель (говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Саудовской Аравии Его Королевскому Высочеству принцу Сауду Аль-Фейсалу.
The President (interpretation from French): I now call on the Minister of Foreign Affairs of Saudi Arabia, His Royal Highness Prince Saud Al-Faisal.

Сефват утверждает, что он прибыл в Эфиопию на самолете суданской авиакомпании вместе с неким Фейсалом Лутфи или Сираджем, выполняя конкретные указания Мустафы Хамзы, также известного как Форахим.
Sefwat asserts that he came to Ethiopia on Sudan Airways with a certain Faisal Lutfi or Siraj on the strict instructions of Mustafa Hamza, also known as Ibrahim.

Они представили Фейсалу Хусейни, министру Палестинской национальной администрации по делам Иерусалима, манифест, подписанный 520 израильтянами, поддерживающими создание палестинского государства с Иерусалимом в качестве "совместной столицы".
They presented Faisal Husseini, the Palestinian Authority Minister responsible for Jerusalem, with a manifesto signed by 520 Israelis supporting a Palestinian state with Jerusalem as its “joint capital”.

Во-вторых, в отношении сотрудников суданских служб безопасности, упомянутых Фейсалом, Эфиопия подтвердила через свои каналы, что названные лица действительно являются сотрудниками Службы внешней безопасности Судана.
Secondly, with regard to Sudanese security personnel mentioned by Faisal, Ethiopia has confirmed through its own means that the named are in fact members of the External Security Service of the Sudan.

26. 10 мая 1997 года в 20 ч. 00 м. два иракских буксира блокировали иранский частный баркас, принадлежащий г-ну Фейсалу Хаджави, в устье реки Арманд.
26. On 10 May 1997, at 2000 hours, two Iraqi tugboats surrounded one Iranian private launch belonging to Mr. Faisal Hajavi at the entrance of the Armand River.

8. высоко оценивает инициативу Центра по учреждению "Премии имени принца Фейсала бен Фахда за сохранение исламского культурного наследия" в память о покойном принце Фейсале бен Фахде бен Абдель Азизе, и по проведению первого конкурса, посвященного архитектурному наследию и получившего название "Премия имени принца Фейсала бен Фахда за сохранение исламского архитектурного наследия";
8. Praises the initiative of the Centre in establishing the <<Prince Faisal bin Fahd Award for the Preservation of Islamic Cultural Heritage>> dedicated to the memory of the late Prince Faisal bin Fahd bin Abdulaziz and for having launched the first competition which is devoted to architectural heritage and entitled the <<Prince Faisal bin Fahd Award for the Preservation of Islamic Architectural Heritage>>

И я сказала принцу Фейсалу:
So I said to Prince Faisal,

Мистер Беренсон, вы заверили меня, что с Фейсалом Марваном будут обходиться по-божески.
Mr. Berenson, you assured me Faisal Marwan would be treated fairly and with respect.

И не так давно, здесь, Лоуренс Аравийский собирал арабов в свою банду под Фейсалом.
Recent history, this is where Lawrence of Arabia assembled his Arab raiding parties under Faisal.

Если меня немедленно не пустят поговорить к Фейсалу Марвану, я опубликую оставшиеся у меня секретные документы.
If I'm not allowed to speak to Faisal Marwan immediately, I will release the remaining classified documents in my possession.

Если меня немедленно не пустят поговорить к Фейсалу Марвану, я опубликую оставшиеся у меня 1360 секретных документа.
If I'm not allowed to speak to Faisal Marwan immediately, I will release the remaining 1,360 classified documents in my possession.

Этого хватит, чтобы дать Фейсалу университетское образование… – Увы, он не заплатил за самолет.
To put Faisal through universityÉ "Alas, this man did not pay for his plane.

Нисколько не обидевшись, он натягивает на себя все, что только можно, и отправляется в турецкий поселок, лепить снеговика и готовить кебаб с Фейсалом и мальчишками из крикетного клуба.
Undaunted, he flings on all the clothes he possesses and wades down to the Turkish settlement to build a snowman and cook kebabs with Faisal and the kids from the cricket club.

Барак Бен Канаан, доктор Хаим Вейцман и другие сионистские вожди вступили в исторические переговоры с Фейсалом, тогдашним вождем арабского мира.
Barak Ben Canaan, Dr. Chaim Weizmann, and a dozen other Zionist leaders entered into a historic negotiation with Faisal, then leader of the Arab world.