Translation for "фейглин" to english
Фейглин
  • feiglin
Similar context phrases
Translation examples
feiglin
Помимо самого факта его враждебного присутствия, Фейглин, по словам очевидцев, заявил, что <<мечеть Аль-Акса принадлежит евреям>>.
Besides his hostile presence, Feiglin was heard saying that "Al-Aqsa Mosque belongs to the Jews".
В ходе последнего провокационного инцидента, когда г-н Фейглин и поселенцы находились на территории комплекса Аль-Акса, оккупационные силы ввели ограничения на посещение района его расположения верующими палестинцами.
In this latest incident of provocation, while Mr. Feiglin and the settlers were present in the Al-Aqsa compound, the occupying forces imposed restrictions on the entry of Palestinian worshippers to the area.
Так, группа израильских экстремистов во главе с депутатом кнессета от партии <<Ликуд>> Моше Фейглином в сопровождении военнослужащих израильских оккупационных сил совершила налет на комплекс мечети Аль-Акса.
For example, just today, a group of Israeli extremists headed by Likud Deputy Head of the Knesset, Moshe Feiglin, and accompanied by Israeli occupying forces raided Al Aqsa Mosque compound.
:: В среду, 19 февраля, член израильского кнессета от правой партии и заместитель Спикера кнесета Моше Фейглин в сопровождении израильской полиции прошел на территорию комплекса Аль-Акса, совершив тем самым явный акт подстрекательства и провокации.
:: In a clear act of incitement and provocation, right-wing Israeli Knesset member and Deputy Speaker of the Knesset, Moshe Feiglin, entered Al-Aqsa compound on Wednesday, 19 February, escorted by Israeli police.
Вчера, 13 октября, имело место еще одно опасное по своему характеру событие, когда заместитель спикера израильского кнессета и член партии премьер-министра правого толка Моше Фейглин под защитой сотен бойцов израильских оккупационных сил еще раз вошел в мечеть
In yet another dangerous development, yesterday, 13 October, the right-wing Deputy Speaker of the Israeli Knesset and member of the party of the Prime Minister, Moshe Feiglin, protected by hundreds of Israeli occupying forces, entered Al-Aqsa Mosque yet again, which led to violent clashes, with innocent Palestinian worshippers injured by stun grenades and rubber-coated bullets.
До этого, на прошлой неделе, была устроена провокация, когда заместитель спикера израильского Кнессета и член партии премьер-министра правого толка Моше Фейглин под защитой сотен бойцов израильских оккупационных сил в очередной раз зашел в мечеть Аль-Акса, вследствие чего вспыхнули ожесточенные столкновения и ни в чем не повинные верующие палестинцы получили ранения в результате применения светошумовых гранат и резиновых пуль.
This follows the provocation of last week when right-wing Deputy Speaker of the Israeli Knesset and member of the Prime Minister's party, Moshe Feiglin, protected by hundreds of Israeli occupying forces, yet again entered the Al-Aqsa Mosque, leading to violent clashes with innocent Palestinian worshippers, many of whom were injured by stun grenades and rubber-coated bullets.
Несколько событий произошли только вчера, 5 ноября, когда заместитель министра транспорта Израиля Ципи Хотовели прошел в комплекс в сопровождении военнослужащих оккупационных сил, чему предшествовало его посещение 2 ноября, в воскресенье, членом кнессета от правового крыла Моше Фейглина, который также прошел в комплекс мечети Аль-Акса в тот момент, когда вход в него для палестинских верующих был ограничен.
A few examples occurred only yesterday, 5 November, when Israel's deputy transportation minister Tzipi Hotovely entered the compound escorted by occupying forces, which was preceded by a visit on Sunday, 2 November, by right-wing Member of the Knesset Moshe Feiglin, who again entered Al-Aqsa Mosque compound as entry was restricted for Palestinian worshippers.
В понедельник, 7 апреля 2014 года, были совершены очередной акт подстрекательства и очередная попытка нарушить священный характер Аль-Харам аш-Шарифа со стороны депутата от правого крыла и члена партии премьер-министра Моше Фейглина, который прошел на территорию Аль-Харам аш-Шарифа в сопровождении вооруженного до зубов израильского военного эскорта и более чем 50 экстремистов из числа поселенцев.
On Monday 7 April 2014, in yet another act of incitement and attempt to breach the sanctity of Haram al-Sharif, right-wing Deputy Speaker of the Israeli Knesset and member of the Prime Minister's party, Moshe Feiglin, again entered Haram al-Sharif under heavily armed Israeli military escort with more than 50 extremist settlers.
Как отмечалось в наших письмах от 20 и 25 февраля 2014 года (A/ES-10/616-S/2014/118 и A/ES-10/617-S/2014/128, соответственно), Фейглин до этого посещал территорию этого комплекса вместе с израильскими полицейскими 19 февраля, когда он заявил, что <<мечеть Аль-Акса принадлежит евреям>>, что вызвало гнев и возмущение и усилило напряженность среди палестинцев.
As noted in our letters of 20 and 25 February 2014 (A/ES-10/616-S/2014/118 and A/ES-10/617-S/2014/128, respectively), Feiglin entered this holy compound on 19 February, escorted by Israeli police and declaring that "Al-Aqsa Mosque belongs to the Jews", causing anger and raising tensions among the Palestinian population.
Так, всего лишь несколько часов после нападения на мирных палестинцев в Аль-Харам аш-Шарифе группа израильских экстремистов провела в Иерусалиме мероприятие, в котором приняли участие ряд членов кнессета и главных раввинов и в ходе которого такие радикально настроенные лица, как Хиллель Вейс, Моше Фейглин, раввин Ехуда Глик и раввин Дов Лиор, призывали взять священный комплекс под свой контроль.
In this regard, just hours following the attack on Palestinian civilians at Al-Haram Al-Sharif, a group of Israeli extremists held an event in Jerusalem that was attended by a number of Knesset members and chief rabbis during which calls were made by radical speakers like Hillel Weiss, Moshe Feiglin, Rabbi Yehuda Glick and Rabbi Dov Lior to take control over the holy compound.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test