Translation for "федька" to english

Федька

• fedka

Translation examples

fedka

Федька сколько соболей стрелял...
Fedka hunt many sable...

- Ничего не надо Федьку.
- Fedka no want nothing.

Твоя хороший человек, спасай Федьку!
- You good man. You save Fedka.

Он за Федьку-самоеда заступился.
He stood up for Fedka the Samoyed.

В дороге будет кормить Федька.
You'll be fed by Fedka on your way.

Эта каналья Федька не устроил всё как следует.
This rascal Fedka not all arranged as follows.

Да, мы с Федькой дрова тогда пилили, когда их на грузовике привезли.
Me and Fedka were sawing up wood when they brought them in on a truck. There were another two of our guys with them

Тут же возникает Федька.
Then Fedka appears.

Федька стоит с подносом.
Fedka is holding a tray.

Федька стоит позади, позевывает и крестится. Помолившись, встаю, опираясь на Федьку.
Fedka stands behind me; he yawns and crosses himself. Finishing my prayers, I rise, leaning on Fedka again.

От Федьки утром пахнет хуже, чем вечером.
Fedka smells worse in the morning than in the evening.

В отличие от Федьки, Танюшка благолепна и благоуханна.
Unlike Fedka, Tanyusha is fair of face and fragrant.

Нажимаю кнопку. Входит Федька с простыней и халатом.
I press a button. Fedka enters with a towel and robe.

Стало быть — рабочая одежа. — Деловое, — говорю я Федьке.
Therefore, working clothes. “Business,” I tell Fedka.

— Победу на супротивныя… — бормочет Федька крестясь.
“Grant victory over our foes…” Fedka mumbles as he crosses himself.

Федька убирает поднос и, опустившись на колено, подставляет руку. Опираюсь, встаю.
Fedka removes the tray and kneels, holding his arm out. Leaning on it, I rise.

Слышно, как за стеной Федька спрыгивает с лежанки, суетится, звякает посудой.
Beyond the wall I can hear Fedka jump up from his pallet, bustle about; the dishes clink.