Translation for "федерика" to english

Федерика

• federica

Translation examples

federica

(Подпись) Федерика Могерини
(Signed) Federica Mogherini

Федерика Донати, УВКПЧ
Federica Donati, OHCHR

Федерика Пьетрачи (Federica Pietracci), координатор Программы основных групп
Federica Pietracci, Major Groups Programme Coordinator

Руководители обсуждений: г-жа Федерика Пинтальди и г-жа Джорджина Браун, ИНСТАТ, Италия.
Discussants: Ms. Federica Pintaldi and Ms. Giorgina Brown, ISTAT, Italy.

Мы очень рады тому, что Италия представлена в этой группе; от нас в ее составе работает член парламента Федерика Могерини.
We are particularly pleased that Italy is represented in this group, by Member of Parliament Federica Mogherini.

Корреспонденцию следует направлять на имя гжи Федерики Пьетраччи по адресу [email protected] не позднее 31 мая 2012 года.
Correspondence should be addressed to the attention of Federica Pietracci at: [email protected] by no later than 31 May 2012.

Корреспонденцию следует направлять -- не позднее 14 августа 2014 года -- на имя г-жи Федерики Пьетраччи по адресу: [email protected].
Correspondence should be addressed to the attention of Federica Pietracci at [email protected] by no later than 14 August 2014.

Дополнительную информацию можно получить у г-жи Федерики Пьетраччи, Отдел по устойчивому развитию, ДЭСВ (тел. [phone]).
For further information, please contact Ms. Federica Pietracci, Division for Sustainable Development, DESA (tel. [phone]).

- Давай, Федерика. Уже поздно. - Пожалуйста!
Come on Federica, it's late.

А это Федерика Волчица, отличается непомерной любовью к мальчикам.
"Federica the Wolf." She likes to suckle youngsters.

Федерика почти не слушала хозяйку.
Doña Federica barely listened.

Это были Мигель Анхель Убач и его супруга Федерика.
They were Miguel Ángel Ubach and his wife, Federica.

Отчаявшись, решила позвонить донье Федерике Убач.
One day, in despair, she decided to phone Federica Ubach.

Особняк сгорел дотла ночью 1948 года, банкир и его жена Федерика погибли в огне.
It was reduced to ashes, and both the banker and his wife Federica died in the blaze.

Ариадне объяснили: у нее будут новые родители, Мигель Анхель Убач и его жена Федерика, и ей несказанно повезло.
They explained to her that her new parents were Miguel Ángel Ubach and his wife Federica, and that she was very lucky.

Вместо него на ее вопросы до конца того томительного дня отвечала донья Федерика. Дон Мигель Анхель удалился в кабинет Маташа, чтобы обсудить мужские дела за бренди и гаванскими сигарами, которые сам же и привез в подарок. Тем временем донья Федерика изображала лучшую подружку несчастной плебейки, с трудом державшейся на ногах.
It was Doña Federica who would speak for him throughout that long afternoon. While Don Miguel Ángel retired to Mataix’s office to discuss matters that concern men only, between snifters of brandy and the Cuban cigars he had brought with him as a gift, Doña Federica became the best friend of that poor commoner who, still weak after the birth of her second daughter, could barely stand.

Ариадна наблюдала за незнакомкой с недоверием, как и все дети, и проворно юркнула за спину матери, когда Федерика спросила: «Скажи, солнышко, кто тебе кажется красивее, твоя мама или я?»
Ariadna looked at her suspiciously, the way all children did, and when Doña Federica asked her, “Tell me, darling, who do you think is prettiest, your mommy or me?” she ran to hide behind her mother.

К концу войны, когда войска франкистов победоносно заняли Барселону, Маташ продолжал редактировать текст и вносил изменения и поправки, которые его попросили сделать. Большинство замечаний предположительно исходило от Федерики, жены Убача, легко сочетавшей пылкую преданность фашизму с утонченным восприятием искусства и литературы.
Indeed, when the war came to an end and Franco’s troops made their victorious entry into Barcelona, he was still working on revisions and changes he’d been asked to make—most of which presumably came from Federica, Ubach’s wife, whose devotion to Fascism was linked to a great sensitivity for literature and the arts.