Translation for "фаэрун" to english

Фаэрун

• faerun

Translation examples

faerun

Когда Финдер вернулся в Фаэрун, они подружились.
When Finder returned to Faerun, they became friends.

Кейл понял, что храм уже покинул Фаэрун.
Cale knew then that the Fane would not long remain in Faerun.

Он рассказал и об их прислужниках и вратах, что привели их в Фаэрун.
He explained the minions and the gates that brought them to Faerun.

- Мне не под силу запомнить все печати и вензеля, которые используют маги в Фаэруне.
I cannot be expected to know the sigil of every mage in Faerun.

Сколько существ по всему Фаэруну облегченно вздохнут, услышав эту новость?
How many in the four corners of Faerun would rejoice at that news?

Закатное солнце садилось над Фаэруном, знаменуя последний день Кейла в Штормовом Пределе.
The sun was setting on Faerun, as the sun was setting on his time in Stormweather Towers.

Оно не из этого мира. — Взглянув на Ривена, он добавил: — Драйзек, тебе что, в Фаэруне уже не хватает врагов?
Not of this world." He looked at Riven. "Not enough enemies in Faerun for you, Drasek?"

Если боги более не были столь мощными и мудрыми, чтобы победить прибывшее в Фаэрун зло, на что оставалось надеяться?
For if the gods were not powerful and wise enough to defeat the calamity that had come to Faerun, then what hope for men?

На сцене выступали лучшие музыканты Фаэруна. На вечер было намечено несколько коротких концертных программ.
The musicians were among the best in Faerun, and several small concerts were planned for the evening's entertainment.

Ибо, хотя она и любила Кэддерли всем сердцем, быть женой в Фаэруне подразумевало почти рабскую покорность.
For while she loved Cadderly with all her heart, being a wife in Faerun carried expectations of servitude.