Translation for "фашины" to english

Фашины

• fascines

Translation examples

fascines

Аналогичным образом, дождевую воду можно собирать в фашинные накопители или резервуары, ограничивая таким образом сток в период ливней.
Likewise, rainwater can be held in fascines or tanks, reducing runoff during heavy rainfall.

Но додумаются ли морские змеи до фашин?
But since they are sea serpents only, would they think of fascines?

Дым от брошенной фашины стелился по ветру.
Smoke drifted downwind from one of the abandoned fascines.

К «Стрижу»с противоположных сторон двигались еще две фашины.
Two more fascines rolled toward the Swift from opposite sides of the perimeter.

Уверен, что нет. — Возможно, конечно, мосты, — сказал Джим. — Фашины… только если случайно.
Surely not.” “Portable bridges, certainly,” said Jim. “Fascines, now - that might just occur to them.

Если Тадзики целился точно, то аборигены за фашинами превратились в освежеванные трупы.
If Tadziki had placed his rounds correctly, the autochthones behind one or both the fascines were now flayed corpses.

Буиниты соорудили из кустарников фашину — четыре метра в диаметре и двадцать метров в длину.
The Buinites had rolled a mass of brush into a fascine four meters in diameter and twenty meters across.

Лучевые пистолеты направляли свою энергию на любой предмет, оказывавшийся на их пути, но лишь вскользь задевали поверхность фашины.
Powergun bolts released their energy on the first solid object they intersected. They could only claw the outside of the fascine.

— Будь они людьми и солдатами, как мы, — сказал Чендос, — они бы построили мост или, что более вероятно, натащили фашин, чтобы заполнить ров.
“If they were men and soldiers - like us,” said Chandos, “they’d have gone to build a portable bridge, or, more likely, fascines to fill the moat.”

К одним женщинам нужен такой подход, к другим – этакий, так же как при осаде города в плохую погоду нужны фашины и габионы , а в хорошую – траншеи.
Some women are to be approached in one way and some in another, just as a siege is an affair of fascines and gabions in hard weather and of trenches in soft.

Фашина буинитов зашаталась под ударами четырех снарядов из ракетницы раконтида и прекратила существование, как выброшенная на горячий песок медуза.
The Buinite fascine staggered under the impact of four rocket shells from the Racontid’s launcher. The cylinder, brush bound with branches, ruptured and spread like a jellyfish cast onto hot sand.