Translation examples
Продолжая предпринимать усилия по восстановлению инфраструктуры совместно с двусторонними партнерами, правительство соорудило ряд <<показательных деревень>> для возвращающегося населения по всей территории Дарфура, в частности в Бабе, Ам-Ксаре, Мурайе-Ганге (строительство завершено; обеспечено присутствие полиции правительства Судана), Фаше, Домайе, Ам-Кардосе и Халофе.
Continuing its recovery efforts with bilateral partners, the Government constructed a number of "model return villages" across Darfur, located in Baba, Am Ksara, Muraya Gange (completed, with the presence of Government of the Sudan police), Fasha, Domaya, Am Kardose and Halof.
Фаша, приготовь лапши!
Fasha, cook noodles!
Фаша, ну прости меня!
Fasha, sorry ok?
Забудьте о Фаше.
Just forget bout Fasha.
Фаша, давай поговорим!
Fasha let it go!
Фаша, ну что с тобой?
Fasha, what's wrong?
Да неужели, Фаша? !
What are you talking Fasha?
Можешь Фаше позвонить?
Can you call Fasha now?
Я боюсь Фашу.
I am afraid with Fasha.
Где Фэт и Фаша?
Where're Fat and Fasha?
Помогите мне, Фаш.
Help me, Fache.
Я капитан Безу Фаш.
I'm Captain Bezu Fache.
Фаш из "Опус Деи".
Fache is Opus Dei.
Даже Фашу не нужны.
Maybe even Fache didn't.
Капитан Фаш вас ждет.
Capitaine Fache is waiting for you.
Стоп. Ждем. Фаш велел мне ждать.
Fache says to wait, so I wait.
Фаш даже не ищет других подозреваемых.
Fache isn't even looking for other suspects, okay?
Капитан Фаш, я не могу ответить зачем.
Captain Fache, obviously I can't tell you why.
Фаша называют Быком. Он не останавливается.
We call Fache "the Bull." Once he starts, he doesn't stop.
Фаш не любит, когда от него ускользают.
Fache doesn't like to be eluded, even on a good day.
– Фаш уже спрашивал.
Fache already did.
У Фаша нет доказательств!
Fache has no evidence!
Но и Фаш не бездействовал.
But Fache was already in motion.
Только не сегодня, напомнил себе Фаш.
Not tonight, Fache told himself.
Фаш смотрел скептически.
Fache looked skeptical.
Фаш явно забеспокоился:
Fache looked troubled.
Фаш уставился на цифры.
Fache studied the numbers.
– Отзовите его, – скомандовал Фаш.
«Handle it,» Fache ordered.
Что еще известно Фашу?
What else does Fache know?