Translation for "фафа" to english

Фафа

• fafa

Translation examples

fafa

43. ДЕДЗА якобы начало проводить вербовочные мероприятия в ноябре 2011 года среди детей и молодежи в деревнях на юге Гао, в том числе в Вабарии, Коссее, Чириссоро, Каджи, Фафе, Гурифумбе и Габеро.
43. MUJAO allegedly began conducting recruitment drives in November 2011 among the children and youth of villages in the south of Gao, including in Wabaria, Kossey, Tchirissoro, Kadji, Fafa, Gouriefoumba and Gabero.

Фафа, что ты делаешь?
Fafa, what're you doing?

Я знаю, что услышал, когда мой Фафа поклонился тебе.
I know what I heard, when my Fafa bowed to you.

Попросите его, когда увидите, угостить от моего имени Фафу рыбкой.
Tell him to give Fafa a fish for me, when you meet him.

– Фафа по крайней мере бдительно несет стражу, – удовлетворенно пробормотал Джокол, поднимаясь на ноги.
“Fafa at least does not sleep through his watch,” murmured Jokol in satisfaction, and rose to his feet.

– Я подумал, – говорил Ингри, – что поведение Фафы – дело рук белого бога, который разгневался на нечестных служителей.
“I thought,” said Ingrey, “what happened with Fafa was the white god's doing, in His wrath at the dishonest grooms.

— Аи ладно. Даже в этом есть кое-что хорошее, — произнес Малыш Вилли. Я, например, Остался должен Фафе-гному пятьдесят долларов За меч.
“Still, to look on the bright side, I recall I still owe Fafa the dwarf fifty dollars for this sword,” said Boy Willie.

Передай от меня привет дорогому Фафе. – Ингри попытался непослушным языком выговорить еще какую-нибудь любезность, но Геска решительно потянул его к сходням.
Give my bes' to dear Fafa.” He groped with his numb tongue for further suitably princely farewells, but Gesca was steering him toward the gangplank.

Вели их другие служители, чем накануне, а Фафу, грозного белого медведя, заменила миниатюрная пушистая кошечка, уютно свернувшаяся в руках женщины в белых одеждах Бастарда.
Fafa the impressive ice bear had been replaced by a notably small long-haired white cat curled tamely in the arms of a new woman groom in the Bastard's whites.

– Или поможет, или обратится через голову Фритина. Ты только пригрози, что подаришь ему Фафу, – это заставит его потрудиться тебе на пользу. – Ингри ухмыльнулся: его выходка вполне могла сойти за подобающую молитву богу злокозненных шуток.
“Either that, or he'll go over Fritine's head. Threaten to give him Fafa; that will stimulate him on your behalf.” Ingrey grinned; for the god of vile jokes, this practically constituted a prayer, he decided.

Лампы еле горели… Джокол с понимающей улыбкой поддерживал Ингри, пока они не вышли из шатра. Фафа, натянув свою цепь, принюхивался к человеку, испуганно прижавшемуся к борту.
The lamps were burning low. Jokol's smile twitched, and he kindly kept Ingrey's arm, guiding him toward the tent flap. They stepped out into the gilded shadows to find Fafa sniffing and straining at the end of the taut chain toward an immobilized figure with his back pressed to the vessel's thwart.

Краем глаза он заметил князя Джокола, вырывающегося из рук пытающегося удержать его спутника. – Нет, нет, – кричал рыжеволосый гигант голосом, в котором звучала мука, – Фафа просто решил, что ему дали еду.
From the corner of his eye he could see Prince Jokol, grasped in a restraining hug from behind by his companion, struggling toward him. “No, no, no!” cried the red-haired man in a voice of anguish. “Fafa only thought they were offering him a meal!