Translation for "фаустине" to english

Фаустине

• faustine
• faustina

Translation examples

faustine

Г-н Родерик Фаустин
Mr. Roderick Faustin

Фаустин Твагирамунгу, Союз руандийских демократических сил
Faustin Twagiramungu, Union of Rwandese Democratic Forces (UFDR)

8. Он также встретился с католическим епископом Гомы монсеньором Фаустином Нгабу.
8. He also spoke with Mgr. Faustin Ngabu, the Catholic Archbishop of Goma.

Третий номер принадлежит Фаустину Мурего, бывшему офицеру бывшей руандийской армии.
A third number belongs to Faustin Murego, a former officer in the former Rwandan army.

Один из них - Фаустин Тогобе, как сообщается, получил ранение грудной клетки, и ему наложили 18 швов.
One of them, Faustin Togobé, allegedly suffered abdominal injuries which required 18 stitches.

Второй случай касался Фаустина Соссо, который исчез в августе 2006 года, когда его задержали сотрудники Республиканской гвардии.
The second case referred to Faustin Sosso, who disappeared in August 2006, when he was taken by officials of the Republican Guard.

Мавинга Паскаль, Жан-Пьер Болонго и Мпиака Фаустин, Национальный союз за независимость и демократию в Демократической Республике Конго
Mavinga Pascal, J.-P. Bolongo and Mpiaka Faustin, Union nationale pour l'indépendance et la démocratie en République démocratique du Congo

33. Г-н Фаустин Муниазиквийе (Руанда) в своем выступлении остановился на вопросе создания потенциала для "зеленого роста" и устойчивости климата в своей стране.
33. Mr. Faustin Munyazikwiye (Rwanda) delivered a presentation on capacity-building for green growth and climate resilience in his country.

Первое - это выход в отставку премьер-министра Фаустина Твагирамунгу, который оставил свой пост 28 августа вместе с четырьмя другими министрами кабинета.
The first was the departure of Prime Minister Faustin Twagiramungu, who left office on 28 August together with four other Cabinet Ministers.

Этот конклав незаконным образом аннулировал решения и резолюции Суверенной национальной конференции и путем консенсуса назначил премьер-министром бывшего оппозиционера Фаустина Бириндву.
The Conclave illegally invalidated the decisions and resolutions of the National Sovereign Conference and, by consensus, appointed the former opposition figure Faustin Birindwa as Prime Minister.

- Поверьте мне, Фаустина. - Нет.
- Believe me, Faustine...

– И сознавая все это, ты счастлив вдвойне, когда входишь в Дверь на Станцию, и оказываешься в безопасности от Ветров Перемен и наслаждаешься заслуженным отдыхом, помня при этом обо всех этих удовольствиях, о которых я говорил, и перебираешь, одно за другим, все изумительные ощущения, которые накопил там, в космосе, а тебе помогает в этом твоя милая омерзительная компания Фаустов и Фаустин!
"And knowing all that, it's doubly sweet to come through the Door into the Place and be out of the worst of the Change Winds and enjoy a well-earned Recuperation and share the memories of all these sweetnesses I've been talking about, and work out all the fascinating feelings you've been accumulating back in the cosmos, layer by black layer, in the company of and with the help of the best bloody little band of fellow Fausts and Faustines going!

faustina

Фаустина ВАН АПЕРЕН
(Signed) Faustina Van Aperen

Мадам Фаустина знает всё.
Madame Faustina knows all.

Мадам Фаустина к вашим услугам.
Madame Faustina is here.

Припоминаю еще, что видел там Фаустину О’Брайен – один раз, во всяком случае, – и барышень Бедекер, и молодого Бруера, того, которому на войне отстрелили нос, и мистера Олбрексбергера, и мисс Хааг, его невесту, и Ардиту Фицпитерс, и мистера П. Джуэтта, возглавлявшего некогда Американский легион, и мисс Клаудию Хип с ее постоянным спутником, о котором рассказывали, что это ее шофер и что он какой-то сиятельный, мы все звали его герцогом, а его имя я позабыл, если вообще знал когда-нибудь.
In addition to all these I can remember that Faustina O'Brien came there at least once and the Baedeker girls and young Brewer who had his nose shot off in the war and Mr. Albrucksburger and Miss Haag, his fiancée, and Ardita Fitz-Peters, and Mr. Jewett, once head of the American Legion, and Miss Claudia Hip with a man reputed to be her chauffeur, and a prince of something whom we called Duke and whose name, if I ever knew it, I have forgotten.

- Это вы про Фаустину?
"You mean Faustina?

- Да, Фаустине годится все.
"Yes, anything is for Faustina.

И вы думаете, это могло заинтересовать Фаустину?
Is that interesting for Faustina?

Дело в том, что сегодня вы видели меня с Фаустиной.
The matter is that you saw me and Faustina this afternoon.

И Фаустина спрашивает: Ты уж не заболел ли?
That’s why Faustina asks, Are you ill.

Творец вложил в Фаустину все свое вдохновение.
Faustina is a great work of the Creator.

Говорила она и дальше, но Фаустина не отошла от Жоана.
She said other things too, but Faustina did not leave João’s side.

Это Фаустина Старшая, жена императора Антонина Пия.
That's Faustina the Elder, wife of the Roman emperor Antoninus Pius.

Но вышло иначе. Может, оттого, что они так свободно чувствовали себя друг с другом, или оттого, что пришло время завязаться этому узелку, но Жоану стала нравиться Фаустина, а Фаустине — Жоан.
However, this turned out not to be the case. Whether it was because of the freedom they enjoyed or because the time had come to tie that particular knot, João fell in love with Faustina, and Faustina with João.

программа обещала, что в этом и только этом номере перед ними появится Прекрасная Фаустина.
Faustus, and the program assured us that in this scene, and this alone, the beautiful Faustina would appear before us.