Translation for "фатвы" to english

Фатвы

• fatwa

Translation examples

fatwa

Проблема Рушди будет решена через фатву.
The Rushdie matter will be resolved through application of the fatwa.

По его мнению, эта фатва, вероятно, заимствована из книги фатв, написанной авторитетным религиозным лидером шиитов, но она не касалась непосредственно заявителя.
According to him, that fatwa is probably taken from a book of fatwas written by a Shia religious authority and is not specifically issued against the complainant.

H. Фатва, вынесенная против Сальмана Рушди
H. The fatwa against Salman Rushdie

Можно ли заявление соответствующего религиозного лидера приравнять к фатве?
Could the scholar's pronouncement be assimilated to a fatwa?

опубликована фатва об отказе от КОЖПО (2010 год);
Issuance in 2010 of a fatwa calling for an end to FGM;

Хотя заявитель первоначально утверждал, что против него была принята фатва, адвокат представляет копию этой фатвы и ссылается на свою переписку с профессором Х. из Лундского университета.
While the complainant initially claimed that a fatwa had been issued against him, counsel submits a copy of the fatwa, and refers to correspondence with Professor H. from Lunds University.

Во-вторых, в ней были определены необходимые принципы и условия для выхода фатв.
Secondly, it defined the necessary qualifications and conditions for issuing fatwas.

Далее было указано, что "фатвы" играют важную роль при вынесении судебных решений даже при рассмотрении гражданских дел и что имеются многочисленные примеры конфискации имущества на основании заключений "фатвы".
It was also said that even in civil matters, fatwa had played a major role in court decisions and that there were numerous instances of property being seized on the basis of fatwa.