Translation for "фатализмом" to english

Фатализмом

noun

• fatalism

Translation examples

fatalism noun

Фатализм для нас неприемлем.
Fatalism is not an option.

Существует искушение начать исповедовать фатализм.
There is a temptation to fall into fatalism.

Подобный фатализм можно очень легко опровергнуть.
Such fatalism can be dismissed easily.

- отказ от любых форм фанатизма, экстремизма и фатализма;
A rejection of all forms of fanaticism, extremism and fatalism;

Моя делегация не может погрязать в фатализме и мириться с такой судьбой.
My delegation is not going to wallow in fatalism and resign itself to such a fate.

Цинизм и фатализм не могут избавить нас от социальных зол.
Cynicism and fatalism cannot cure us of social ills.

Накануне окончания столетия - и даже тысячелетия - становится модным говорить о фатализме.
As we approach the end of the century — of the millennium, indeed — it is fashionable to cry fatalism.

Вместе с тем фатализм здесь не уместен, и государства развития могут все же стать важным рычагом решения этой задачи.
Fatalism is unwarranted, however, and developmental States could yet be an important element in meeting this challenge.

Для этого мы готовы решительно отказаться от проявлений любого фатализма -- политического, экономического, социального или культурного.
To do so, we are determined to reject any sense of fatalism of whatever kind -- political, economic, social or cultural.

Фатализм - твой механизм выживания.
Fatalism is your survival mechanism.

Астрология внушает опасный фатализм.
Astrology suggests a dangerous fatalism.

Где этот фатализм приходит?
Where is this fatalism coming from?

Говоря "женственность" подразумеваем "фатализм"
Can't have the 'femme' without the 'fatale'

Был и фатализм в их лицах.
There were fatalism in their faces.

Я как раз утром читала о корреляции совпадений в концепции фатализма.
I was just reading this morning about the correlation of coincidence with the concept of fatalism.

"Большинство людей действия слонно к фатализму, а большинство людей разума верит в Провидение".
most people of action are inclined to fatalism, and most of thought believe in Providence.

Почему мы проявляем такое смирение, такой фатализм, когда речь заходит о неизбежном конце жизни?
Why this resignation, this fatalism when it comes to the inevitability of the end of life?

То, что мне показалось опьяняющим и привлекающим в нацизме - это характер фатализма и непоколебимый коллектив, как будто все люди являются инструментами дьявольской машины, фанатиками, доведёнными до безумия в смутной отчетливости момента.
What seemed to me to be troubling and engaged in Nazism is a character of fatality, of an inexorable collective as if everybody would be the instruments of a demonic formation, fanaticized till imbecility into an obscure clearness of the present.

В них был фатализм — и какая-то окончательность.
They carried a fatalism about them, and also a finality.

Кто-то заговорил о слугах и об их удивительном фатализме.
Someone talked about servants, and their amazing fatalism.

Фатализм в голосе Доминика пугал.
The fatalism in Dominic's voice had been frightening.

Теперь чувства мрачного фатализма, захлестнули его.
Now a grim fatalism swept over him.

Они выглядели мрачными, а голоса их были наполнены фатализмом.
They looked grim and their voices were dull with fatalism.

В фатализме есть свои преимущества. – Телдра, вы голодны? – Нет, благодарю вас.
There are advantages to fatalism. “Hungry, Teldra?” “No, thank you.”

И она отождествляла бессмысленное убийство, фатализм, самоубийство, истерию.
It meant senseless murder, fatalism, suicide, hysteria.

Похоже, ими овладели фатализм и общая подавленность.
General surrender and fatalism seem to have taken hold.

Я всегда думал, что вы этакий приверженец восточного фатализма.
I thought you were the chap so full of oriental fatalism.

С приближением Дня Благодарения всеми овладел какой-то слепой фатализм.
As Thanksgiving approached, a kind of blind fatalism set in.