Translation for "фасции" to english

Фасции

noun

• fascia

Translation examples

fascia noun

Мембрана диафрагмы представляет собой фасцию.
Diaphragm membrane is the fascia.

Мембрана диафрагмы представляет собой фасцию с плеврой и брюшной оболочкой.
Diaphragm membrane is the fascia with the pleura and peritoneal covering.

напрягатель широкой фасции бедра (M. tensor fascia latae)− удаляется.
Cap portion (M. tensor fasciae latae) removed

Также оставляется напрягатель широкой фасции бедра (M. tensor fascia latae).
The cap portion (M. tensor fascia latae) is also retained.

Пашина удаляется со стороны брюшной части до напрягателя широкой фасции (не обнажая его).
The flank shall be removed ventral to the tensor fasciae latae (without exposing).

Удаляется или оставляется поверхностная фасция наружной косой мышцы живота (m. obliquus externus abdominis).
Superficial fascia of the M. obliquus externus abdominis retained or removed

Кожа, жир... фасция.
Skin, fat... fascia.

Разрежьте почечную фасцию.
Incise gerota's fascia.

У нее здоровая фасция.
Her fascia's healthy.

Внутригрудная фасция пересечена?
[Meredith] It's crossed the intrathoracic fascia?

Давайте закроем глубокую фасцию.
Let's close the deep fascia.

Что такое фасция gerota?
- What is a gerota's fascia?

Пояснично-грудная фасция съедена.
Thoracolumbar fascia has been eaten.

ммм, фасция, окружающая почку.
- Uh,the fascia surrounding the kidney.

Швы для зашивания фасции.
The sutures tear right through the fascia.

Фасция, вроде бы, выглядит неплохо.
The fascia doesn't look too bad from here.

Наверное, они там надрезают фасцию височного мускула.
They’re probably cutting into the fascia of the temporal muscle.

Сначала кожу, затем подкожный слой, фасцию, мышцы.
First the skin, then the subcutaneous layer, the fascia, the muscle.

Сначала поверхностной фасции, затем мышц и, наконец, тазовой брюшины.
First the superficial fascia, then the muscle, and finally the pelvic peritoneum.

Они вырастили себе большие сердца и очень плотную фасцию вокруг шеи.
Giraffes have evolved large hearts, and very thick fascia around the neck.

Открыв фасцию, он с помощью специального инструмента освободил от мышечной ткани остистые отростки.
He’d opened the fascia, then used a periosteal elevator to strip the muscle from the spinous processes and laminae.

Передняя брюшная стенка рассекалась послойно: кожа, поверхностная фасция, мышцы и, наконец, брюшина. — Как и у Стерлинг, — заметил Мур.
The abdominal wall was incised layer by layer. First the skin, then the superficial fascia, then the muscle, and finally the pelvic peritoneum.” “Like Sterling,” said Moore.

— Это означает, — отвечал Салазар, — что прокол прошел через кожу, через фасцию — я имею в виду волокнистый слой жира, — а затем прямо в грудную мышцу.
“It means,” said Salazar, “that the puncture was through the skin, through the fascia-that’s the fibrous fat layer-and then directly into the pectoral muscle.

Говоря так, ответственный чиновник аккуратно настроил включенный им вокс-передатчик на спецканал, а затем раскрыл оптический ридер, вмонтированный в фасцию передатчика.
As he spoke, the Receiver carefully tuned the active vox-caster to a particular channel, and then flipped open the optical reader mounted on the caster's fascia.

Затем он углубил разрез, пройдя подкожный слой вплоть до фасции, ставя зажимы на сосуды и зашивая самые крупные из них викриловой нитью номер три.
Next, he had extended the incision down into the subcutaneous tissue, carrying it as far as the fascia, clamping, dividing, and ligating the larger vessels with 3-0 vicryl.

Он продолжил разрез до пупка, наложил зажимы на мелкие сосуды, более крупные перехватил двойными лигатурами, взял другой нож и разрезал желтоватую фасцию.
He lengthened the incision to the navel and clamped the smaller blood vessels. Then he stopped the larger ones with double knots, took another knife, and cut through the yellow fascia.