фарнезе - English translation

Госпожа Джулию Фарнезе.

The Lady Giulia Farnese.

Только Джулия Фарнезе.

Only one: Giulia Farnese.

Какая наблюдательность, Джулия Фарнезе.

Well spotted, Giulia Farnese.

- Джулию Фарнезе и меня.

- Giulia Farnese and I.

Помнишь папскую шлюху, Джулию Фарнезе?

Remember Pope's whore, Giulia Farnese?

Ты так прекрасна, Джулия Фарнезе.

You're so beautiful, Giulia Farnese.

Этот кардинал Фарнезе далеко пойдет.

That Cardinal Farnese will go far.

У Джулии Фарнезе появился поклонник.

Giulia Farnese has captured a suitor.

И любовница папы, Джулия Фарнезе.

And the pope's own mistress, Giulia Farnese.

Здесь нужно действовать хитро, Джулия Фарнезе.

We need a stratagem, Giulia Farnese.

Давно у тебя гостит этот Фарнезе?

How long has the Farnese beast been here?

Фарнезе оставил эту тему, прекратив разговор небрежной улыбкой.

Farnese dismissed the matter with a casual laugh.

– Разве Фарнезе не сын папы? – презрительно осведомился Кавальканти.

"Is not Farnese the Pope's son?" quoth Cavalcanti scornfully.

Я не знал, в чем в точности заключались замыслы Фарнезе.

What precisely Farnese's designs might be I could not conceive.

Он, в свою очередь, понравился ей – Алессандро Фарнезе был красивый мужчина, мессер Агостино.

Alessandro Farnese was a handsome man, Ser Agostino.

Аргайл бегло перечислил Флавии достоинства палаццо Фарнезе.

Argyll gave an impromptu disquisition on the beauties of the Farnese Palace.

Вся роскошная кавалькада с Фарнезе во главе проехала под сводами арочного въезда.

Under the archway they rode, Farnese at the head of the cavalcade.

Пальяно принадлежит к провинции Милан, и Кавальканти не является подданным Фарнезе.

Pagliano is part of the State of Milan, and Cavalcanti is no subject of Farnese.

Фарнезе достал золотой дукат, новехонький, только что с монетного двора.

Farnese produced a gold ducat, fire-new from the mint.

Невыносимое тиранство Фарнезе вывело их из сонного состояния.

Soon Farnese, through his excessive tyranny, stung them out of their apathy.