Translation for "фанфарный" to english

Фанфарный

• fanfare

Translation examples

fanfare

Водитель проезжающей машины изображает на своем клаксоне фанфарную тему из «Финляндии» [30].
A cab driver plays the fanfare from “Finlandia” on his horn;

Джим тащится следом, он передумал, ему нужно еще немного времени, чтобы подумать, но Сэнди не слушает, он отпихивает его одной рукой, другой закидывает диск в проигрыватель, и неожиданно комната оглашается фанфарными звуками.
Jim trails Sandy to the CD player changing his mind, trying to get more time to think it over, but Sandy beats him away with one arm while inserting the CD with the other, and suddenly the speakers are roaring out some big symphonic fanfare.

Трудно было придумать что-нибудь более внушительное, чем звуки фанфар, прервавшие нарочито долгую паузу, а потом тяжеловесная гармония тысячи голосов, поющих "Песню Свободных людей", фанфары были изумительны, как увертюра к Страшному суду (и почему только высокие частичные тоны так надрывают душу?), а когда закончилась фанфарная увертюра, тысяча голосов запела.
Nothing could have been more impressive than (breaking the studiously prolonged silence) that fanfare of trumpets and then, solemnly, the massive harmonies of a thousand voices singing ‘The Song of the Freemen.’ The trumpets were prodigious—like the overture to the Last Judgment.