Translation for "фантасмагорическая" to english

Фантасмагорическая

adjective

• phantasmagoric

Translation examples

phantasmagoric adjective

Кто бы захотел жить в таком фантасмагорическом месте?
Who would want to live in such a phantasmagorical place?

На границе нижних пещер произошла фантасмагорическая битва.
It was a phantasmagoric battle, there at the fringe of the nether caverns;

Город, начинавшийся сразу за аэродромом, выглядел фантасмагорически.
The town that started immediately outside the airport had a rather phantasmagorical appearance.

Я попросил дона Хуана объяснить, что значит выражение «фантасмагорические проекции».
I asked don Juan to explain what 'phantasmagorical projections' meant.

Нависшие складки тумана обволокли ветки и сучья, фантасмагорической мантией одели весь лес.
The hanging folds of mist had curtained the treelimbs, giving the forest a phantasmagoric pall.

жизнь предстает перед нами как причудливый оптический обман — фантасмагорическая химера, которая исчезнет от легчайшего дуновения.
it appears to us like a weird, optical illusion—a phantasmagoric bubble that will disappear at the slightest breath.

Машины превратили Город Бездны в то, чем он стал, придав его бесформеннной архитектуре волшебную, фантасмагорическую красоту.
Machines made ChasmCity what it was; shaping its amorphous architecture towards a fabulous and phantasmagoric beauty.

Джори сказал правду: он не создавал этот мир, он воссоздал собственное время, а вернее — его фантасмагорический прототип.
Jory had told the truth; he had constructed - not this world - but the world, or rather its phantasmagoric counterpart, of their own time.

Такое осознание притягивает к себе все движущееся и достигает этого, как я тебе уже говорил, создавая проекции, иногда самые фантасмагорические проекции.
Awareness like that has to seek movement, and it does this, as I've told you, by creating projections, phantasmagorical projections at times."

Революция символов Лошади "в яблоках" с крохотными головками — далеко не единственные странные (если не сказать — фантасмагорические) образы Пеш-Мёрль.
The symbolic revolution The spotted horses with their tiny heads are not the only weirdly distorted and phantasmagoric images at Pech Merle.

Они были такие… – И Софи умолкла, взгляд ее затуманился воспоминанием, обращенным в то фантасмагорическое прошлое, которое вызывало у нее сейчас изумление.
They were just so..." And Sophie stopped speaking, her eyes glazed with memory, staring toward the phantasmagoric past as if in wonderment.