Translation for "фанковым" to english

Фанковым

• funky
• funk

Translation examples

funky

Фанковая свобода за брак.
Funky freedom for marriage.

Да, я знаю, ты очень фанковый, Грэгг.
Yeah, I know, you're very funky, Gregg.

Фанковая дробь барабанов... И она запела.
They add these funky drums and then she goes up to sing 'Happy Birthday to You.'

Но, когда он пришел в себя, о, детка, он шпарил на басс гитаре так быстро и свободно, словно какой-то помешанный фанковый жрец.
But when he came to, baby, he was slapping the bass guitar fast and loose like some kind of delirious funky priest.

Я предложил ему отнести его обратно Парламенту, но он сказал, что с него хватит этого дерьма, и они все равно никогда его не слушали. Их интересовало только его фанковое молоко.
I offered to take him back to Parliament, but he said he was done with that shit and that they never listened to him anyway and were only interested in his funky produce.

Вроде никаких перемен в ритме, такой, типа, фанковый барабан и тарелочки и просто легкий подъем к верхним нотам, а ты уже вовсю балдеешь.
Like no sudden change with a funky ass drum roll and snare shots but just a nice easy glide into the up tempo and before you know it hes got you finger poppin.

Бас несся им вдогонку, обыгрывая малый барабан фанковым риффом с акцентом на слабую долю. Она добавила немного обрывков медных духовых, ввела трубу, но верхние линии звучали приглушенно, это было приглашением человеку за окном, один ритм и ничего больше. Луп повторился один раз, потом другой.
The bass came chasing after, filling out the snare and framing the sound with a funky backdrop. She threw in a few minimal shouts and snatches of brass, looped a moment of trumpet, but the treble was subdued; this was an offering to the man outside, and it was all about rhythm. The beats looped once, twice.

funk

Духовой фанковый хип-хоп с элементами баунса.
Brass funk hip-hop with a bounce twist.

И джазово-фанковая байда, показанная вами в "Драконе",.. - ...тут не пройдёт.
Besides, that jazz funk that y'all pulled at the Dragon ain't gonna cut it here.

Я хочу взять чисто фанковый ритм, наложить сверху духовые, и добавить немного хип-хопа, типа...
I'm gonna put a straight funk rhythm section together but then drop some brass on top, then throw a little hip-hop flow into it, kinda...