Translation for "фанка" to english
Фанка
Translation examples
b) поддерживать форумы с участием детей, такие, как Молодежный парламент Соединенного Королевства, "Фанки Дрэйгон" в Уэльсе и Молодежный парламент в Шотландии;
(b) Support forums for children's participation, such as the United Kingdom Youth Parliament, Funky Dragon in Wales and Youth Parliament in Scotland;
Стратегию поддерживают также муниципалитеты Медельин, Сантьяго-де-Кали, Пасто, Буэнавентура, Картахена, Согамосо и Соача и следующие организации: Немецкое бюро международного сотрудничества, фонд Авон, фонд Серфами, фонд Карбоандес, фонд МАВИ, фонд Фанки Дивас и Женский банк.
It has also been joined by the municipal governments of Medellín, Santiago de Cali, Pasto, Buenaventura, Cartagena, Sogamoso and Soacha and by the following organizations: GIZ (German cooperation), Fundación Avon, Cerfami, Fundación Carboandes, Fundación MAVI, Funky Divas and Banco de la Mujer.
Нам нужен фанк, У нас будет фанк
# Gotta have that funk # - #We want the funk # - # Funky, funky #
В стиле фанк?
A funky dance?
Звучит, как фанки.
That sounds funky.
Хорошая фанк-группа.
A funky, good group.
- Это не "фанк"!
This is not funky!
*На нужен фанк, у нас будет фанк!
- # Gotta have that funk # - #Funky #
Прах к праху, а фанк к фанку
Ashes to ashes, funk to funky
Поездка будет - настоящий фанк.
It's gonna be a funky ride.
Играй свой фанк, белая девочка!
Play that funky music, white girl.
Фанки Си Фанки Ду споет под фанеру другой хит после этого.
Funky See, Funky Do will be back to lip-synch one of their hits... right after this.
«Where You Are» — единственная на альбоме песня, спродюсированная Кашифом, и несет на себе отпечаток его несомненного профессионализма. Гладкий, отточенный звук и блестящее фанки-соло на саксофоне в исполнении Винсента Генри.
"Where You Are" is the only song on the album produced by Kashif and it bears his indelible imprint of professionalism – it has a smooth, gleaming sound and sheen to it with a funky sax solo by Vincent Henry.
Фанк, фанк, и только Фанк.
The Funk, the Whole Funk and Nothing but the Funk.
Я играл в фанк-группе с юристами под названием "Фанк, только Фанк, и ничего кроме Фанка".
I had an all-lawyer funk band called The Funk, The Whole Funk, And Nothing But The Funk.
# У нас есть фанк # ... морской фанк
# We've got the funk (SCREAMING) # ...we've got the sea funk
# Забудьте старый фанк, у нас есть водный фанк
# Forget the P-Funk, we've got the sea funk
Нет, джаз-фанк.
No, jazz funk.
— Работа? — Вопрос уже решен. У Фанка и Вагналлса.
“Job?” “Sure thing. I’m with Funk & Wagnalls.
Хип-хоповый ритм, замешанный на фанке.
The rhythm was stolen from Hip Hop, born of Funk.
Блюдо африканское, но с приправой из багийского тропико-фанка. Порой может походить на самый невинный танец.
The moves had an African basis, salted with Bahian tropico-funk. Sometimes it looked almost like innocent dancin'.
– Да одного металла примерно девять разновидностей существует – быстрый металл, фанк-металл, смертельный металл…
Curtis said, "There about nine different kinds of metal alone. Speed metal, funk metal, death metal .
В те годы на платформе в сторону центра время от времени стояла неряшливая группа чернокожих музыкантов, игравшая в стиле фанк.
There was, in those years, a ragged band of funk musicians who busked irregularly on the station’s downtown platform.
Если в 1978-м вы были молодой девушкой, значит, вам пришлось отведать следующее блюдо: субкультурную смесь различных музыкальных направлений — панка и фанка, рока и металла, под дискосоусом, придающим ей товарный вид и маскирующим торжество андеграунда.
To be a girl in 1978 was to taste all these things: subculture is the hinge for a new musical fusion – punk with funk, rock with metal, and disco grandstanding above it all, unashamedly commercial but rejoicing in its underground roots.
По радиостанции Кей-Эй-Джей-Зет передавали какой-то техно-фанк-джаз, поэтому Босх выключил радио и ехал в тишине, без музыки. Вэлли был в полном смысле слова спальным районом, поскольку служил пристанищем отечественной порноиндустрии.
There was some techno-funk jazz on KAJZ so he turned the radio off and just drove. The Valley was the city’s bedroom community in more ways than the obvious. It was also home to the nation’s pornography industry.
Любитель ударных инструментов мог бы распознать в звуках, доносящихся из сорок пятой одиночной, огромное множество ритмических фигур и стилей: конголезское кассагбе, переходящее в медленный фанк и затем в поп-энд-лок, последовательное чередование шейка, уорм-хола, глэма и, наконец, долгого псевдоэлектроклэшевого рифа, за которыми следовали быстрый евростомп, хип-хоп, твист и том-клаб.
An aficionado of rhythm might have recognized the extraordinary diversity of rhythmical patterns and styles coming from solitary 45: a kassagbe Congo beat segueing into a down-tempo funk-out and then into a pop-and-lock, moving sequentially through a shakeout, a wormhole, a glam, then into a long pseudo-electroclash riff; then a quick eurostomp ending in a nasty, followed by a hip-hop twist-stick and a tom club.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test