Translation for "фанерные" to english

Фанерные

adjective

• veneer

Translation examples

veneer adjective

В последние годы даже экспортируется в Китай фанерный кряж.
In recent years veneer logs have even been exported to China.

Китай также импортирует лесоматериалы пород умеренной зоны, в частности пиловочник и фанерный кряж, причем не только из России и других стран СНГ, которые являются его основными поставщиками, но и из Северной Америки и Европы, а также из стран других регионов, например из Новой Зеландии.
Similarly, China imports temperate timber in the form of sawlogs and veneer logs, mainly from Russia and other CIS countries, but from North American and European countries as well, and from outside the region, e.g. New Zealand.

Они упали на фанерную облицовку стола с громким стуком, похожим на звон цимбал.
The clatter they made when they landed on the wood veneer was as loud as a cymbal's crash.

Лестница, освещенная тусклой лампочкой, упиралась в тонкую отлакированную фанерную дверь.
There was a thin, veneered wooden door at the bottom of the steps, with patched strips showing in the dim light of the small bulb that lit the stairway.

Я определяю на глаз, как делит автобус фанерная перегородка с маленькой дверью, перед которой сидит Небритая морда.
I measured with my eye the position of the veneer partition with its tiny door beyond the unshaven cook.

У двух оторвались обложки, и первые страницы приклеились к фанерной облицовке, под которой скрывались эти тома, пока держали столешницу.
A couple of them had torn covers and pages; bits of them were still stuck to the veneer of wood which had covered them when they were still part of the table.

Рыжий вытоптанный ковер с грязными пятнами, фанерная поверхность стойки для дачи свидетельских показаний облупилась и поцарапалась, одна из ламп дневного света перегорела и спорадически мигала, отчего в той части комнаты, где располагались места присяжных, было темнее, чем везде.
The reddish carpet was frayed and streaked with dirt. The wood veneer on the witness stand was chipped, and one of the fluorescent lights was out, leaving the jury box darker than the rest of the room.

И если смотреть от кресла, где обычно сидел Джи, то также слева на раме окна было закреплено зеркало размером сантиметров пятнадцать на тридцать в фанерной конструкции, такой, какие, возможно, имели не так давно уменьшенные варианты псише[1].
Attached to the left side of it, as G sat on his seat regarding it, was a mirror measuring some fifteen by thirty centimetres and framed in a veneered wood, such as might have belonged at some past period to a small version of a cheval-glass.