Translation examples
- Эраст Петрович Фандорин.
- Erast Petrovich Fandorin.
- Титулярный советник Фандорин.
- Titular Counselor Fandorin.
Отставить! Там Фандорин!
Fandorin is up there!
С Богом, Фандорин.
God protect you, Fandorin.
Вы тоже хороши, Фандорин!
Look at you, Fandorin!
А что господин Фандорин?
Have heard news about Mr. Fandorin?
- А Фандорина все нет и нет...
- And Fandorin is still not here...
Знаете, Фандорин, у меня какое-то нехорошее предчувствие.
You know, Fandorin, I have a bad feeling.
- Фандорин, что ж вы раньше своего пашу найти не могли, а?
- Fandorin, why couldn't find your Pasha earlier?
Я Фандорин, а это г-госпожа Суворова.
My name's Erast Fandorin, and my companion is M-mademoiselle Suvorova.
Фандорин колебался.
Fandorin hesitated.
Фандорину только двадцать один?
Fandorin was only twenty-one?
«Фандорин» – звонко.
‘Fandorin’ had a fine ring to it.
Фандорин даже не охнул.
Fandorin did not even gasp.
Фандорин прочитал и расстроился.
Fandorin was dismayed to read that.
Фандорин коротко ответил: – Нет.
Fandorin’s reply was terse: “No.”
Но я, Фандорин, не у дел.
But I am not involved in the action, Fandorin.
Что вы выяснили, Фандорин?
What have you discovered, Fandorin?
Да-да, Фандорин, вот как его звали.
Yes, yes, Fandorin. That was his name.