Translation for "фан-клубы" to english

Фан-клубы

• fan clubs

Translation examples

fan clubs

11. Постоянно проводится мониторинг веб-сайтов молодежных групп ультраправого направления и фан-клубов украинских футбольных команд. Проведенными оперативно-розыскными мероприятиями выявлены неформальные лидеры "скинхедов".
The websites of far-right groups of young people and the fan clubs of Ukrainian football teams are monitored continuously.

В большинстве указанных областей регулярно проводились встречи с лидерами фан-клубов футбольных команд с целью своевременного реагирования на распространение среди болельщиков ксенофобских настроений.
In most of the regions mentioned, regular meetings have been held with leaders of football fan clubs with a view to ensuring a swift response to the spread of xenophobic attitudes among fans.

Создавайте фан-клубы.
Start your fan clubs here.

- Да. Даже фан клуб.
There's a fan club.

Прямо твой Фан-клуб.
- Must be your fan club.

Фан-клуб генерала Пака.
General Pak's got a fan club.

Встречайте развратный фан-клуб куртизанки
Meet my perverted fan club

Schni-Schna-Schnappi-фан-клуб?
Schni-Schna-Schnappi Fan Club?

Они не мой фан-клуб.
- They're not my fan club.

Мы объединились в фан-клуб.
We joined their fan club.

Твой фан-клуб, твой гарем.
Your fan club, your harem.

— На твоем лице хоть яичницу жарь! — шепнул Рон. — Смотри, чтобы Колин и Джинни не познакомились, а то, глядишь, создадут фан-клуб Гарри Поттера.
“You could’ve fried an egg on your face” said Ron. “You’d better hope Creevey doesn’t meet Ginny, or they’ll be starting a Harry Potter fan club.”

– У меня пока нет фан-клуба.
‘I’ve not got a fan club yet.’

Мерлотт, да у тебя есть фан-клуб,
“Merlotte, you got you a fan club,”

— Фан-клуб импотентов, а? Славно.
“A sick fucker’s fan club, huh? Nice.”

Только проследи, чтобы фан-клуб не оставался без присмотра.
Just don't leave the fan club unattended.

- Добро пожаловать в фан-клуб Дэвида Лоусона!
Well, welcome to the David Lawson fan club.

Можешь открывать фан-клуб Питера Хьютона.
You can be the leader of Peter Houghton’s fan club.”

Как и Джилл, она, казалось, присоединилась к фан–клубу Нейла.
Like Jill, she seemed to have joined Neil’s fan club.

Будем надеяться, что как только вы оба помоетесь и избавитесь от длинных волос и бород, ваш фан-клуб вас не узнает. Джек застонал. — Фан-клуб?
Hopefully, once you two clean up and get rid of the long hair and beards, you won’t be recognizable to your fan club.” Jack groaned. “Fan club?

«Но я очень хотел бы знать, – подумал он, – кто еще в мой фан-клуб входит».
But I'd sure love to know who else is in my fan club.

Был фан-клуб Джоан Кроуфорд, так вот те люди, они были в реальном контакте.
There was a Joan Crawford fan club, and those people now, they were in actual communication.