Translation for "фальсифицируются" to english

Фальсифицируются

• falsified

Translation examples

falsified

c) фальсифицирует техническую документацию на заказанные материалы;
(c) Falsifying technical documentation for materials ordered;

i) подделывает или фальсифицирует паспорт, разрешение или любой другой документ;
fabricates or falsifies any passport, permit or other document;

Товаросопроводительные документы, лабораторные анализы и разрешения нередко фальсифицируются отправителями и перевозчиками продукции.
Consignment documentation, laboratory analyses and permits are frequently falsified by carriers and shippers.

Армения фальсифицирует и незаконно меняет исконные географические названия на оккупированных территориях Азербайджана.
Armenia falsifies and illegally changes the original toponyms in the occupied territories of Azerbaijan.

Кроме того, Армения фальсифицирует историю и присваивает культурное и архитектурное наследие на всех оккупированных территориях.
In addition, Armenia falsifies history and misappropriates the cultural and architectural heritage of all occupied territories.

Часть мировой истории фальсифицируется, и поэтому проект резолюции имеет весьма важное значение.
Part of the world's history was being falsified, and the draft resolution was therefore very important.

Кроме того, Армения фальсифицирует историю и незаконно присваивает себе культурное и археологическое наследие всех оккупированных территорий.
In addition, Armenia falsifies the history and misappropriates the cultural and architectural heritage of all occupied territories.

Кроме того, Армения фальсифицирует историю и незаконно приобретает культурное и архитектурное наследие Нагорно-Карабахского района Азербайджана.
Furthermore, Armenia is falsifying history and misappropriating the cultural and architectural heritage of the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan.

В крайних случаях в таких учебниках их жестоко стереотипируют, фальсифицируют их религиозные тексты или обвиняют их в политической неблагонадежности.
In extreme cases, such texts cruelly stereotype them, falsify their religious texts, or accuse them of being politically suspect.

Американцы, контролирующие штаб-квартиру Специальной комиссии и ее деятельность в Ираке, фальсифицируют факты и фабрикуют ложные сведения.
The Americans who control the Special Commission centre and its activities in Iraq falsify facts and fabricate lies.

Это заставляет меня задуматься, дорогой читатель, о том, не фальсифицирует ли Юнион Пасифик свои планы, чтобы обмануть лидера мормонов.
Which leads me to wonder, dear reader, is the Union Pacific deliberately falsifying its plans in order to deceive the Mormon leader?

– Журналисты, которые фальсифицируют материал, идиоты.
“Journalists who falsify material are idiots.”

– Да? – Как вы относитесь к журналистам, которые фальсифицируют материал?
“Yes?” “Do you have a view on journalists who falsify material?”

Он поступает дурно, если извращает самого себя, фальсифицирует свои инстинкты.
He does wrong if he perverts himself, if he falsifies his instincts.

но не фальсифицируй показания компаса и не подправляй морские карты так, чтобы идти он мог только одним-единственным курсом.
but don’t so falsify the compass and the chart that he can sail only in one direction.

Мне кажется хорошо установившимся следующий принцип: как только язык перестаёт подчиняться воле к реализации, он фальсифицирует общение;
There is a principle that I find holds good: as soon as a language no longer obeys the desire for realisation, it falsifies communication;

Никогда не перестанут критиковать тех, кто искажает прошлое, переписывает его, фальсифицирует его, преувеличивает значение одного события, замалчивая другое;
We will never cease our critique of those persons who distort the past, rewrite it, falsify it, who exaggerate the importance of one event and fail to mention some other;

В каждом случае катализатором исцеления оказывается обращение сознания или осознавания к той области опыта, существование которой отрицается (или отрицалось), а содержание искажается, фальсифицируется или игнорируется.
The curative catalyst, in every case, is bringing awareness or consciousness to bear on an area of experience that is (or has been) denied, distorted, falsified, or ignored.