Translation for "фальсификатор" to english
Фальсификатор
noun
Translation examples
noun
Правильное воспроизведение этих распознаваемых компьютером знаков требует специальных знаний и оборудования, которыми не всегда располагают фальсификаторы.
Accurate reproduction of these machine-readable features requires specialized knowledge and equipment which may not be available to forgers.
Правильное воспроизведение этого средства защиты, которое распознается только при помощи компьютера, требует специальных знаний и оборудования, которыми не всегда располагают фальсификаторы.
Accurate reproduction of this machine-readable feature requires specialized knowledge and equipment which may not be available to forgers.
Государство-участник ссылается, наконец, на шестую возможность, когда лица, пропавшие без вести, были обнаружены либо на территории страны, либо за границей, где они проживали под чужим именем, благодаря существованию обширной сети фальсификаторов документов.
The sixth scenario mentioned by the State party concerns persons reported missing who were actually living in Algeria or abroad under a false identity provided by a vast network of document forgers.
12.39 С другой стороны, в этих документах нет ничего такого, что не могло бы быть известно фальсификатору или изобретено им. Отсюда следует, что, даже если они на самом деле появились в 1961 году (т.е. их происхождение подлинное), их изготовление могло иметь своей целью ложное заявление о принятии на себя ответственности за авиакатастрофу.
12.39 On the other hand, there is nothing in them which could not have been known to, or invented by, a forger. It follows that, even if these documents were in truth brought into being in 1961 (so that their provenance is genuine), this could have been done in order to advance a false claim to responsibility for the crash.
Этот парень - фальсификатор.
This guy's a forger.
- Твои фальсификаторы хорошо справились.
Your forgers did well.
Общественное мнение ненавидит фальсификаторов.
Public opinion hates forgers.
Богоматерь Непорочных Фальсификаторов.
Our Lady of the Immaculate Forgers.
Это бельгийский фальсификатор.
It's a forger out of Belgium.
Фальсификатор должен работать там!
The forger must work there!
- Ну, он же фальсификатор, так?
- Well, he's a forger, right?
О, посмотрите на букву "Ф", фальсификатор.
Look under F for forger.
К нему многие успешные фальсификаторы прибегали.
Many a successful forger has used it.
Блестящий фальсификатор, но увы — слабый ум.
An excellent forger, but unfortunately a weak mind.
— По-моему, во Франции мошенников и фальсификаторов отправляют в Бастилию.
“I believe impersonators and forgers in France are taken to the Bastille.”
В Восточном Берлине есть феноменальные фальсификаторы, и все они теперь без работы.
There were fantastic forgers in East Berlin, all out of work now.
Он прицепил к манекену бумажку, в которой назвал его Бернардом Тафтсом. Иначе говоря, он повесил прежнего Бернарда, фальсификатора.
He labeled it ‘Bernard Tufts.’ The old Bernard, you see, the forger.
В ловушки попадались мелкие воришки, неосторожные кассиры, подделыватели чеков, фальсификаторы счетов, но ни в одну из них так никогда и не угодил главный враг.
The traps snapped down upon the necks of minor-league peculators, till tappers, short-change artists, bill padders, invoice forgers, but never upon his greatest enemy’s.
Он также обеспечивал неплохую жизнь торговцам наркотиками, а когда отказался от внутривенного введения галлюциногенов в пользу жевания семян альфанеллы, ему пришлось резко увеличить доходы. И поставить свой талант фальсификатора на службу менее легитимным сферам бизнеса.
He also kept a sizable number of drug peddlers in business, and when he graduated from injecting hallucinogens to chewing alphanella seeds, he was forced to supplement his income by turning his fine forger’s hand to less legitimate enterprises than the stage.
Другой формой антисемитизма, обращенной не к широкой публике, а к интеллектуалам, является "опровергательство". "Опровергатели" называют себя "ревизионистами", однако по сути они являются фальсификаторами истории фашистского периода.
"Another form of anti-Semitism is not aimed at the 'public at large' but at intellectuals: denial. Those who engage in denial describe themselves as 'revisionists', but in reality they are falsifying the history of the Nazi period.
И святой Павел, если позволите сказать, в моих глазах не только продолжатель, но и фальсификатор Иисуса.
And to my mind Saint Paul, if you will allow me to say so, is not only the successor but also the falsifier of Jesus.
Было нелегко исказить или подделать дату в личной консоли. Попытаться проделать такое в унифицированной системе означало бы оставить больше следов, чем просто новые цифры. Но фальсификатор мог отличаться особой искусностью и иметь большие возможности доступа в систему.
While it would have been easy to disguise or falsify the date on a personal console, trying that on a unified system would have left more traces than leaving the date alone—unless the falsifier were extremely skilled and had a great deal of access and time on the system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test